1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:03:29,580 --> 00:03:31,580 സുപ്രഭാതം. 4 00:03:31,580 --> 00:03:33,680 ഡോക്ടർ ഇന്നലെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 5 00:03:33,780 --> 00:03:36,580 രക്തസമ്മർദ്ദം അൽപ്പം കൂടുതലാണ്, കുഴപ്പമില്ല. 6 00:03:36,980 --> 00:03:39,080 ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം? 7 00:03:39,080 --> 00:03:41,180 അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്. 8 00:03:41,480 --> 00:03:43,280 ഇത് അകാല ജനനത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. 9 00:03:43,580 --> 00:03:46,580 നിങ്ങൾ ജോലി നിർത്തിയാലോ? 10 00:03:46,980 --> 00:03:48,580 ഒരു വഴിയുമില്ല. 11 00:03:48,680 --> 00:03:52,580 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം പ്രസവിച്ച ശേഷം. 12 00:03:57,080 --> 00:03:59,080 പ്രിയേ. 13 00:03:59,380 --> 00:04:01,380 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 14 00:04:01,580 --> 00:04:04,580 - നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. - നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക! 15 00:04:04,680 --> 00:04:06,680 - നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. - നീ! 16 00:04:15,580 --> 00:04:17,580 കിഴക്കൻ ജില്ലാ പോലീസ് ആസ്ഥാനം 17 00:04:18,580 --> 00:04:20,280 - രാവിലെ, സർ - രാവിലെ, സർ 18 00:04:20,280 --> 00:04:23,280 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു. പണിയില്ലേ? 19 00:04:23,680 --> 00:04:25,580 കുട്ടി, താഴേക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. 20 00:04:25,580 --> 00:04:28,580 ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ട്, നോക്കൂ. 21 00:04:32,380 --> 00:04:33,480 എന്താണിത്? 22 00:04:33,480 --> 00:04:35,480 "എന്താണിത്?" ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 23 00:04:35,580 --> 00:04:37,580 എൻ്റെ മകൻ്റെയും മകളുടെയും കുഞ്ഞു സാധനങ്ങൾ. 24 00:04:37,580 --> 00:04:42,180 ക്രമരഹിതമായ കാര്യങ്ങളും. എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി തരാൻ. 25 00:04:42,280 --> 00:04:43,480 നന്ദി. 26 00:04:43,480 --> 00:04:46,680 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്. എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളുടെ സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. 27 00:04:46,680 --> 00:04:49,280 അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ഉണ്ട് ഒരു മകൾ, എന്നിട്ട് അത് ഉപയോഗിക്കുക. 28 00:04:49,280 --> 00:04:50,780 അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ എന്നോട് പറയരുത് 29 00:04:50,880 --> 00:04:54,180 - അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് കയർക്കും. - ശരി, ഇപ്പോൾ നന്ദി. 30 00:04:54,180 --> 00:04:57,580 നന്ദി, നന്ദി... നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുകയാണ്. 31 00:04:58,080 --> 00:04:59,380 എന്തുകൊണ്ട്? 32 00:04:59,380 --> 00:05:01,880 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നിങ്ങൾ ക്രോസിംഗിൽ പോയി ടോൾ മിംഗിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ബേ? 33 00:05:01,980 --> 00:05:02,980 അതെ. 34 00:05:03,280 --> 00:05:04,780 നാട്ടുകാരെ അറിയിച്ചോ ജില്ലാ കമാൻഡർ? 35 00:05:04,780 --> 00:05:07,180 ആളുകൾ കാത്തിരുന്ന് മരിക്കും പിച്ചള. അത് അടിയന്തിരമായിരുന്നു. 36 00:05:07,180 --> 00:05:12,080 അടിയന്തിരം, അതെ. നിങ്ങൾ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഗുവാൻ സാറിനെ മുഖം നഷ്ടപ്പെടുത്തി. 37 00:05:12,680 --> 00:05:15,880 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അത് സാമൂഹിക കഴിവുകളില്ലാതെ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 38 00:05:15,880 --> 00:05:18,580 ശാഠ്യപ്പെടരുത്, കൂടുതൽ വഴക്കമുള്ളവരായിരിക്കുക. 39 00:05:18,580 --> 00:05:20,580 നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തോ? 40 00:05:20,580 --> 00:05:22,880 ഞാൻ ഗ്വാൻ സാറിൻ്റെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ശരിയാക്കി. 41 00:05:22,880 --> 00:05:25,080 - അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. - ഇല്ല, ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകുക. 42 00:05:25,180 --> 00:05:27,980 തൽക്കാലം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സമയമായി. 43 00:05:28,580 --> 00:05:31,580 ഇതൊരു സഹകരണ പ്രവർത്തനമാണ്. ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി നയിക്കും. 44 00:05:31,580 --> 00:05:34,580 എല്ലാവരും ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ മെനു നോക്കൂ. 45 00:05:34,580 --> 00:05:37,580 വോങ് ക്വാൻ, കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നു. 46 00:05:37,680 --> 00:05:41,580 കൊലപാതകം, തീകൊളുത്തൽ, പിടിച്ചുപറി, മയക്കുമരുന്ന്. അവൻ എല്ലാം ചെയ്തു. 47 00:05:41,580 --> 00:05:43,580 ഇന്ന് രാത്രി 9 മണിക്ക് ഇൻ്റൽ പറയുന്നു 48 00:05:43,580 --> 00:05:48,480 വിയറ്റ്നാമീസ് സംഘത്തിൻ്റെ നീണ്ട മുടിയും വോങ് ക്വണിന് വലിയ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് ഉണ്ടാകും. 49 00:05:48,480 --> 00:05:50,680 അവൻ എത്ര ദുഷ്ടനാണെങ്കിലും, നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കണം. 50 00:05:51,380 --> 00:05:53,580 അന്തിമ ബ്രീഫിംഗ്. ഓപ്പറേഷൻ ഇന്ന് രാത്രി 8 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു. 51 00:05:53,580 --> 00:05:55,580 രഹസ്യ കാരണങ്ങളാൽ 52 00:05:55,580 --> 00:05:58,580 സ്ഥലവും സമയവും നൽകും ഓപ്പറേഷന് തൊട്ടുമുമ്പ്. 53 00:05:58,580 --> 00:06:01,080 ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ എല്ലാ തെണ്ടികളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. 54 00:06:01,180 --> 00:06:02,580 - അതെ, സർ! - അതെ, സർ! 55 00:06:02,580 --> 00:06:04,580 - പിരിച്ചുവിട്ടു. - അതെ, സർ! 56 00:06:07,580 --> 00:06:09,280 - എന്തു പറ്റി, ബോ? - ഹേ ബോങ്. 57 00:06:09,280 --> 00:06:10,680 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 58 00:06:10,780 --> 00:06:13,280 നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കിയേക്കാം. ശരി? 59 00:06:13,680 --> 00:06:15,880 - ശരി. - വേഗത്തിലാക്കുക. എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 60 00:06:15,880 --> 00:06:17,880 - ശരി. - ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 61 00:06:24,280 --> 00:06:25,580 ഇത് മോശമാണ്. 62 00:06:25,580 --> 00:06:28,280 - യുവൻ കാ ബോ. - ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത്രയും സമയമെടുത്തു. 63 00:06:28,380 --> 00:06:31,080 - പിച്ചള അകത്തുണ്ട്. - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓപ്പറേഷൻ റദ്ദാക്കുന്നത്? 64 00:06:34,380 --> 00:06:35,480 എന്നെ വീണ്ടും ചതിച്ചു. 65 00:06:35,480 --> 00:06:37,380 ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, നീ വരുമായിരുന്നില്ല. 66 00:06:37,380 --> 00:06:40,380 പിച്ചള നിങ്ങളെ തിരയുന്നു. ഇത് അടിയന്തിരമാണ്, ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ. 67 00:06:41,580 --> 00:06:44,580 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും. എൻ്റെ കരിയർ അവസാനിക്കും, ശരി? 68 00:06:44,580 --> 00:06:49,580 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഖാവാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ഉന്നതൻ, ഒപ്പം സുഹൃത്തേ, അല്ലേ? ദയവായി സഹായിക്കൂ. 69 00:06:49,680 --> 00:06:51,080 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? 70 00:06:51,480 --> 00:06:53,580 ക്ഷമിക്കണം, തിരക്കുള്ള ആൾ ഒടുവിൽ എത്തി. 71 00:06:53,580 --> 00:06:54,880 ച്യൂങ് സാർ. 72 00:06:54,880 --> 00:06:58,280 - ചൗ സർ, സുഖമാണോ? - കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഫിറ്റാണ്. ആർക്കാണ് നിലനിർത്താൻ കഴിയുക? 73 00:06:58,380 --> 00:07:01,280 വരൂ, ഇരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവർക്കും പരിചയപ്പെടുത്താം. 74 00:07:01,580 --> 00:07:05,280 ഡായ് സർ, ഞങ്ങളുടെ ജില്ലാ കമാൻഡർ. 75 00:07:05,280 --> 00:07:07,080 ലി സാർ, താങ്കൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാം. 76 00:07:07,080 --> 00:07:11,080 ഹോ സർ, സീനിയർ സൂപ്രണ്ട് ഓഫ് ഇൻ്റേണൽ അന്വേഷണങ്ങളും പരാതികളും വിഭാഗം. 77 00:07:11,680 --> 00:07:14,180 - മിസ്റ്റർ ചാൻ യൂലിയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകനും. - ഹലോ. 78 00:07:14,480 --> 00:07:16,980 മിസ്റ്റർ ചാൻ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട് വർഷങ്ങളോളം പോലീസ്. 79 00:07:16,980 --> 00:07:20,080 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകം ക്ഷണിച്ചു നിങ്ങളെ അറിയാൻ. 80 00:07:20,080 --> 00:07:23,780 എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 2013-ൽ ഹങ്‌ചോയ് തായ് കോക് സൂയിയിൽ ബാങ്ക് കവർച്ച കേസ്. 81 00:07:23,880 --> 00:07:25,380 ച്യുങ് സാർ അടച്ചു. 82 00:07:25,780 --> 00:07:29,780 ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായത് 2016 ആണ് സൈഗോൺ ഹാർബർ ഷൂട്ടൗട്ട്. 83 00:07:30,280 --> 00:07:34,280 ചിയുങ് സർ, 2 ബുള്ളറ്റുകളുമായി ഒറ്റയ്ക്ക്, 7 അന്താരാഷ്ട്ര കുറ്റവാളികളെ കൈകാര്യം ചെയ്തു. 84 00:07:34,580 --> 00:07:38,580 കാര്യം, അവരെല്ലാവരും പണ്ട് പട്ടാളക്കാരായിരുന്നു... കൊള്ളാം... 85 00:07:39,580 --> 00:07:43,580 ചിയുങ് സാർ പല കേസുകളും അവസാനിപ്പിച്ചു വർഷങ്ങളായി, നമുക്ക് അവനെ വറുക്കാം. 86 00:07:43,580 --> 00:07:45,580 ച്യൂങ് സർ, ചിയേഴ്സ്! 87 00:07:48,580 --> 00:07:55,580 എല്ലാവരും, ഇന്ന് എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 88 00:07:56,280 --> 00:08:00,080 ച്യൂങ് സർ, വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു തീർക്കുമെന്ന് അറിയാം. 89 00:08:00,580 --> 00:08:02,280 ഞങ്ങളുടെ കാരണം ശ്രദ്ധിക്കുക. 90 00:08:03,280 --> 00:08:04,480 അവസരം. 91 00:08:04,880 --> 00:08:08,880 ഹലോ ച്യൂങ് സർ, ഞാൻ മിസ്റ്റർ ചാൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്. 92 00:08:09,380 --> 00:08:15,380 യുവ മിസ്റ്റർ ചാൻ കുറച്ച് രാത്രികൾ മുമ്പ് മദ്യപിച്ചിരുന്നു അബദ്ധത്തിൽ ഈ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു. 93 00:08:16,180 --> 00:08:20,380 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനുണ്ട് യുവ മിസ്റ്റർ ചാൻ ക്ഷമിച്ചു, അതിനാൽ... 94 00:08:20,380 --> 00:08:21,580 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 95 00:08:21,680 --> 00:08:25,280 എന്നാൽ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് ഇതിനകം ഉണ്ട് സമർപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ... 96 00:08:25,280 --> 00:08:29,280 റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് തിരിച്ചെത്തി, അടുത്ത ആഴ്ച എനിക്ക് തരൂ. 97 00:08:30,580 --> 00:08:32,580 ശരി, ശരി. 98 00:08:34,180 --> 00:08:37,480 നീ കണ്ടോ? അടിയേറ്റ ആൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു. 99 00:08:38,080 --> 00:08:41,080 നിങ്ങൾ ക്രിമിനലിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താലും ഡിവിഷൻ, നിങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല. 100 00:08:41,080 --> 00:08:44,080 ബോ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? എന്നെ അറിയുന്ന ആദ്യ ദിവസമാണോ ഇത്? 101 00:08:44,080 --> 00:08:45,780 നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 102 00:08:45,780 --> 00:08:47,180 നിങ്ങൾ എന്നെ ചോപ്പിംഗ് ബ്ലോക്കിലാക്കി! 103 00:08:47,180 --> 00:08:49,680 ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? ഞാനല്ല നിൻ്റെ കഴുതയെ വിൽക്കാൻ പറയുന്നു. 104 00:08:49,680 --> 00:08:51,280 നിങ്ങളുടെ കഴുത വിൽക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്. 105 00:08:54,080 --> 00:08:57,980 നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഫലം ഒന്നുതന്നെയാണ്. 106 00:08:57,980 --> 00:09:00,580 പിച്ചളയ്ക്ക് അത് കാണിക്കണം മുതലാളി അവർ എന്തോ ചെയ്യുന്നു. 107 00:09:00,580 --> 00:09:01,980 ദയവായി സഹകരിക്കുക. 108 00:09:02,580 --> 00:09:06,480 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല. ഒരു ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാകും. 109 00:09:06,480 --> 00:09:09,980 ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 110 00:09:19,080 --> 00:09:20,380 ക്ഷമിക്കണം. 111 00:09:22,180 --> 00:09:24,180 ച്യൂങ് സാർ, നിങ്ങളുടെ വയറിന് സുഖമാണോ? 112 00:09:24,180 --> 00:09:26,380 കുഴപ്പമില്ല, അവൻ വെള്ളം കുടിച്ചു. 113 00:09:27,380 --> 00:09:29,080 നിങ്ങൾ അത് തുറന്നു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 114 00:09:29,080 --> 00:09:30,280 ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 115 00:09:46,180 --> 00:09:47,380 നല്ല ചായ. 116 00:09:47,380 --> 00:09:51,180 മാനേജർ, ഈ ചായയ്ക്ക് വില കൂടിയതാണോ? 117 00:09:51,180 --> 00:09:54,280 ഇത് പ്രീമിയം ടൈഗ്വാനിൻ ചായയാണ്. 118 00:09:54,280 --> 00:09:56,480 - ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് 600K. - കൊള്ളാം, 600 ആയിരം! 119 00:09:57,180 --> 00:10:00,180 കൊള്ളാം, ഇത് നല്ല കാര്യമാണ്. 120 00:10:04,580 --> 00:10:08,580 ഞാൻ 2 സിപ്സ് കുടിച്ചു, 200 മതിയാകും. 121 00:10:08,580 --> 00:10:10,580 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം. 122 00:10:10,580 --> 00:10:14,580 ച്യൂങ് സാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 123 00:10:14,680 --> 00:10:17,180 തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 124 00:10:17,180 --> 00:10:18,680 ബോങ്... 125 00:11:20,580 --> 00:11:23,580 എനിക്ക് വ്യക്തതയില്ല എന്ന് പറയരുത്. 126 00:11:23,680 --> 00:11:29,580 ഈ ജോലിയിൽ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു 127 00:11:31,580 --> 00:11:34,580 യേശുവായാലും ഞാൻ മുഖം കൊടുക്കില്ല. 128 00:11:49,580 --> 00:11:53,580 ചൗ, എന്തു പറ്റി? എന്താണ് അങ്ങനെ എടുക്കുന്നത് കുറച്ച് ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ? 129 00:11:53,780 --> 00:11:54,980 ഓ... 130 00:11:55,180 --> 00:11:56,980 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 'ഉം'? 131 00:11:57,580 --> 00:11:59,580 നിങ്ങളെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 132 00:12:00,480 --> 00:12:01,680 എന്ത്? 133 00:12:03,680 --> 00:12:05,680 - കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ? - ഇല്ല സർ! 134 00:12:05,680 --> 00:12:06,880 പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 135 00:12:11,580 --> 00:12:16,580 ക്ഷമിക്കണം ബോങ്, ഞാൻ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുകയാണ്. നിങ്ങളെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 136 00:12:16,580 --> 00:12:19,580 പിച്ചള ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചില്ല നിനക്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ടെന്ന്. 137 00:12:28,380 --> 00:12:29,480 ഹലോ? 138 00:12:29,480 --> 00:12:30,780 സ്ഥാനം. 139 00:12:31,480 --> 00:12:33,080 Lo-ca-tion 140 00:12:33,580 --> 00:12:35,280 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 141 00:12:35,280 --> 00:12:37,580 ഹേയ്, നീയും എന്നെ കളിക്കുകയാണോ? 142 00:12:37,680 --> 00:12:39,680 ഞാനല്ല, പിച്ചള എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു. 143 00:12:39,780 --> 00:12:43,580 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, പ്രശ്നമില്ല എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികളെ വ്രണപ്പെടുത്തരുത്. 144 00:12:43,580 --> 00:12:44,580 അവർ തെണ്ടികളാണ്. 145 00:12:44,580 --> 00:12:46,980 പോലീസ് പരാതി വിഭാഗം, സ്വതന്ത്ര അഴിമതി നിർമാർജന കമ്മീഷൻ ഇവരെ നിരീക്ഷിച്ചുവരികയാണ്. 146 00:12:46,980 --> 00:12:49,680 അതെ അവർ അന്വേഷിക്കുകയാണ്, പക്ഷേ അതിന് സമയം വേണം. 147 00:12:49,680 --> 00:12:53,180 യൂ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇതിനായി 4 വർഷത്തേക്ക്. 148 00:12:53,180 --> 00:12:55,280 വോങ് ക്വൂണിനെ എനിക്ക് ഇന്ന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം. 149 00:12:55,280 --> 00:12:58,980 നിങ്ങൾ 4 വർഷം കാത്തിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്കത് മറക്കാൻ കഴിയില്ലേ? ഞാനും! 150 00:12:58,980 --> 00:13:02,280 പിന്തുടരരുത്, അവർ നോക്കുകയാണ് നിങ്ങളെ കൈമാറാനുള്ള അവസരത്തിനായി. 151 00:13:02,280 --> 00:13:04,680 നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, സുഹൃത്തേ. 152 00:13:04,680 --> 00:13:07,680 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, വോങ് ക്വാൻ ഒരു എളുപ്പ ക്യാച്ചാണ്. 153 00:13:07,680 --> 00:13:10,980 ഞാൻ അവനെയും നിന്നെയും പിടിക്കും ചോദ്യം ചെയ്യുക. 154 00:13:10,980 --> 00:13:12,980 - അതെങ്ങനെ? - മതി ബുൾഷിറ്റ്! സ്ഥാനം! 155 00:13:12,980 --> 00:13:14,780 - സ്ഥലം! - അത്രമാത്രം, ബൈ. 156 00:13:17,580 --> 00:13:19,380 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാം ഇൻഫർമേഷൻ ഡിവിഷൻ? 157 00:13:19,380 --> 00:13:21,380 - ഞാൻ കാർ എടുക്കാം. - അവനെ വിളിക്കൂ! 158 00:13:29,580 --> 00:13:31,180 OP കോളിംഗ് കമാൻഡ് പോസ്റ്റ്. 159 00:13:31,180 --> 00:13:33,180 സംഭവസ്ഥലത്ത് 20-ലധികം പേർ ഉണ്ട്. 160 00:13:33,180 --> 00:13:36,080 ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുമെന്നാണ് വിശ്വാസം മൂന്നാം നിലയിലെ ഐസ് റിങ്കിലെ വ്യാപാരം. 161 00:13:39,280 --> 00:13:40,680 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക. 162 00:13:40,980 --> 00:13:42,880 ലക്ഷ്യം ഐസ് റിങ്കിലാണ്. 163 00:13:42,880 --> 00:13:44,880 ഒരു ടീം, ഐസ് റിങ്കിന് ചുറ്റും. 164 00:13:44,880 --> 00:13:47,580 അടുത്തതായി, താഴത്തെ നിലകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 165 00:14:03,580 --> 00:14:05,580 മനസ്സിലായി. സുവെൻ വാൻ ഓഷ്യൻ വ്യൂ പ്ലാസ. 166 00:14:08,080 --> 00:14:10,580 ഇൻസ്പെക്ടർ യാവോ, വിയറ്റ്നാമീസ് എത്തിയിട്ടുണ്ട്. നടപടി എടുക്കണോ? 167 00:14:10,580 --> 00:14:14,580 വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക പണവും സാധനങ്ങളും കാണുക. 168 00:14:16,080 --> 00:14:17,580 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, സ്ഥാനത്ത്. 169 00:14:17,580 --> 00:14:20,580 വിയറ്റ്നാമീസ് കയറിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നടപടിയെടുക്കുകയും അവരെയെല്ലാം അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. 170 00:14:58,380 --> 00:15:00,580 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനു ചെയ്തു നമുക്ക് മോണിറ്ററുകൾ നഷ്ടപ്പെടുമോ? 171 00:15:00,580 --> 00:15:02,580 യൂ സർ? യൂ സർ? 172 00:15:02,680 --> 00:15:05,180 - യിയു സർ, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. - ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു, സർ. 173 00:15:14,580 --> 00:15:17,580 ഓ, വിയറ്റ്നാമീസ്. 174 00:15:19,080 --> 00:15:22,280 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാസ്ക് ധരിക്കുന്നത്, പാർട്ടി ഉണ്ടോ? 175 00:15:24,380 --> 00:15:26,380 എന്ത് പറ്റി? 176 00:15:27,780 --> 00:15:29,780 അത് വല്ലാത്തൊരു ചതിയാണ്, മനുഷ്യാ. 177 00:15:35,580 --> 00:15:38,580 ശരി, ശരി. നേരെ ബിസിനസ്സിലേക്ക്. 178 00:15:44,580 --> 00:15:46,080 ഫണ്ടുകൾ കൈമാറുക. 179 00:15:57,580 --> 00:16:00,580 ഊമ്പി! പുറത്ത് പോലീസ് ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക. 180 00:16:03,580 --> 00:16:05,580 ബോസ്, ശരിക്കും പോലീസുണ്ട്. 181 00:16:05,580 --> 00:16:07,580 നാശം, എന്നെ സജ്ജീകരിക്കണോ? 182 00:16:23,580 --> 00:16:26,180 ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു രംഗം! ബാക്കപ്പ് അയയ്‌ക്കുക! 183 00:16:26,180 --> 00:16:28,180 യൂ സാർ, നിങ്ങൾ കോപ്പിയടിക്കുന്നുണ്ടോ? യൂ സർ! 184 00:16:36,580 --> 00:16:38,580 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 185 00:16:38,580 --> 00:16:40,080 നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 186 00:16:46,180 --> 00:16:47,780 എന്ത് പറ്റി? 187 00:16:47,780 --> 00:16:48,980 അതെ... 188 00:16:59,580 --> 00:17:02,580 കുട്ടി, കുട്ടി! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 189 00:18:36,580 --> 00:18:38,580 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 190 00:19:01,580 --> 00:19:03,580 നമസ്കാരം സർ. 191 00:19:30,380 --> 00:19:37,580 തെണ്ടികളേ. നോക്കുന്നത് പോലെ മനുഷ്യരോ പ്രേതങ്ങളോ അല്ല... 192 00:19:37,580 --> 00:19:40,480 നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം? 193 00:19:40,480 --> 00:19:44,380 ആളുകളെ കാണിക്കാൻ മുഖമില്ലേ? എനിക്കായി അത് എടുത്തുകളയുക! 194 00:19:45,180 --> 00:19:49,680 നന്നായി? എന്നോട് പൊരുതുക. എന്നോട് പൊരുതുക! 195 00:19:56,580 --> 00:19:58,580 ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. 196 00:20:26,080 --> 00:20:27,280 സീനിയർ! 197 00:20:30,580 --> 00:20:32,580 സുവെൻ വാൻ ഓഷ്യൻ വ്യൂ പ്ലാസ. 198 00:20:32,580 --> 00:20:35,580 20 ഓളം പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു. ദയവായി ഒരു ആംബുലൻസ് അയയ്ക്കുക! 199 00:21:53,580 --> 00:21:55,180 എന്തൊരു നരകമാണ്? 200 00:21:55,180 --> 00:21:58,480 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ആളുകളെ കൊല്ലരുത്, സാധനങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കാനാണ്! 201 00:21:58,480 --> 00:22:00,480 പിന്നെ ഇത്രയും പോലീസുകാരെ കൊന്നോ? 202 00:22:00,480 --> 00:22:02,680 ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടരുത്, അത് നിനക്ക് ദോഷമാണ്. 203 00:22:03,380 --> 00:22:05,380 സാധനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക. പണം? 204 00:22:12,180 --> 00:22:15,180 പോലീസ് കർശന നിരീക്ഷണത്തിലാണ്. സാവധാനം സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുക. 205 00:22:15,980 --> 00:22:17,680 എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 206 00:22:19,380 --> 00:22:20,580 എൻജിഒ. 207 00:22:21,580 --> 00:22:23,580 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 208 00:22:23,580 --> 00:22:26,280 വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ ജയിലിൽ അനുഭവിച്ചു. 209 00:22:26,280 --> 00:22:28,280 പണം ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി. 210 00:22:29,280 --> 00:22:31,280 അത്ര തീവ്രമാകേണ്ട കാര്യമില്ല. 211 00:22:31,580 --> 00:22:34,580 ഇത് വളരെ വൈകി, ചോദിക്കരുത്. 212 00:22:35,180 --> 00:22:36,380 ഹേയ്! 213 00:22:42,080 --> 00:22:45,680 ചൂ, ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച കാർ കത്തിച്ചു. 214 00:22:46,580 --> 00:22:50,580 ഓ, വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക. എനിക്ക് വേണ്ട പോലീസ് പിന്തുടരും. 215 00:22:52,380 --> 00:22:57,380 ച്യൂൻ. തോക്കുകൾ, വെടിയുണ്ടകൾ, ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വസ്ത്രങ്ങൾ. നീ അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 216 00:22:57,380 --> 00:22:59,980 അവർ എവിടെയാണെന്ന് മറ്റാർക്കും അറിയേണ്ടതില്ല. 217 00:23:01,480 --> 00:23:02,680 രാജകുമാരൻ. 218 00:23:02,780 --> 00:23:08,680 നേരത്തെ വാക്കി ടോക്കീസ്... നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 219 00:23:11,980 --> 00:23:13,980 ക്ഷമിക്കണം, എൻഗോ. 220 00:23:21,280 --> 00:23:24,580 ബാക്കി പണം ആയിരിക്കും എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ പിരിയുക. 221 00:23:25,580 --> 00:23:28,580 ഈ കാലയളവിൽ, താഴ്ന്ന നിലയിൽ തുടരുക. 222 00:23:28,580 --> 00:23:31,580 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ ബേബിസിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. 223 00:23:31,580 --> 00:23:34,580 ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, കാണിക്കരുത്. 224 00:23:38,980 --> 00:23:42,980 - വരൂ, ബില്ലിനായി. - ബിൽ! 225 00:24:44,880 --> 00:24:48,380 പോലീസ് പരിശോധന! ലൈറ്റുകൾ ഓണാണ്, സംഗീതം ഓഫാണ്. 226 00:24:48,380 --> 00:24:49,580 ഐഡി കാർഡ്. 227 00:24:49,680 --> 00:24:52,680 നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് എവിടെ, ചെയ്യരുത് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നില്ലെന്ന് പറയുക! 228 00:24:52,680 --> 00:24:53,880 നാശം പോലീസുകാരി! 229 00:24:53,880 --> 00:24:55,180 നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. 230 00:24:55,180 --> 00:24:56,680 - ഇവിടെ വരിക. - ഇരിക്കുക! 231 00:24:57,880 --> 00:25:00,380 - വോങ് ക്വൂണിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല! 232 00:25:00,380 --> 00:25:02,580 - ബോങ്, എന്തെങ്കിലും കിട്ടി. - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ? 233 00:25:02,580 --> 00:25:03,780 ഇല്ല! 234 00:25:05,580 --> 00:25:08,880 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കും. ഞാനൊരു അവസരം തരാം. 235 00:25:08,880 --> 00:25:11,580 ഒന്നുകിൽ കട അടയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വിവരമറിയിക്കുക. 236 00:25:21,580 --> 00:25:23,580 പിരിച്ചുവിടുക. 237 00:25:29,080 --> 00:25:32,080 - തിരിച്ചുവരിക! - പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! ബാക്കപ്പ്! 238 00:26:18,280 --> 00:26:20,280 എന്തൊരു നരകമാണ്? 239 00:26:21,480 --> 00:26:23,480 കൊള്ളാം! 240 00:26:24,580 --> 00:26:27,080 - ഒരു കാൽ പൊട്ടി! - അവരെ കൊല്ലുക! 241 00:26:31,780 --> 00:26:32,780 വിഷമകരം! 242 00:26:46,380 --> 00:26:48,380 അത് കഴിഞ്ഞു! 243 00:26:54,680 --> 00:26:56,180 അതെ സർ. 244 00:27:00,280 --> 00:27:01,780 മനസ്സിലായി. 245 00:27:02,680 --> 00:27:07,180 ഇന്ന് രാവിലെ 03:30 ന്, വ്യവസായി ഫോക്ക് സ്വന്തം വില്ലയിൽ നിന്നാണ് സിയുതോങ്ങിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്. 246 00:27:07,180 --> 00:27:08,180 ഇത്ര വലിയ കാര്യം? 247 00:27:08,180 --> 00:27:12,180 അതിലും മോശം, അവൻ ഒരു കൂടെ ആയിരുന്നു അന്നത്തെ വനിതാ സെക്രട്ടറി. 248 00:27:13,280 --> 00:27:15,080 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു മോചനദ്രവ്യമായി 1 ബില്യൺ 249 00:27:15,080 --> 00:27:17,480 മിസ്സിസ് ഫോക്കിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ. 250 00:27:17,480 --> 00:27:21,480 ശ്രീമതി ഫോക്ക് വ്യക്തിപരമായി വിളിച്ചു അംഗരക്ഷക ഏജൻസിയുടെ തലവൻ. 251 00:27:22,380 --> 00:27:24,880 അത് യജമാനത്തി ആയിരിക്കാം ആർക്കാണ് 1 ബില്യൺ വേണ്ടത്? 252 00:27:24,880 --> 00:27:26,680 ഞങ്ങൾ സാധ്യത അവഗണിക്കില്ല. 253 00:27:26,680 --> 00:27:29,580 പോലീസ് മേധാവി നേരത്തെ തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 254 00:27:29,580 --> 00:27:31,580 ഈ പ്രവർത്തനം രഹസ്യാത്മകമാണ് 255 00:27:31,580 --> 00:27:34,580 രക്ഷാപ്രവർത്തനം അപകടത്തിലാക്കാതിരിക്കാൻ ഒപ്പം മിസ്റ്റർ ഫോക്കിൻ്റെ സുരക്ഷയും. 256 00:27:34,580 --> 00:27:39,480 ഈ 2 തെമ്മാടികൾ എല്ലാം ചെയ്തു. കോള, വോങ് ക്വൺ എന്നാണ് അവരുടെ പേരുകൾ. 257 00:27:39,480 --> 00:27:40,980 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നോക്കൂ. 258 00:27:42,680 --> 00:27:46,580 ശ്രദ്ധിക്കൂ, പിച്ചള പലതും സ്ഥാപിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ ഫോക്കിൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൻ്റെ പ്രാധാന്യം. 259 00:27:46,580 --> 00:27:49,580 അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ മിസ്റ്റർ ഫോക്കിനെ രക്ഷിക്കണം എത്രയും വേഗം. 260 00:27:49,980 --> 00:27:51,780 - അതെ, സർ. - അതെ, സർ. 261 00:27:53,980 --> 00:27:55,480 ബോങ്, എൻഗോ. 262 00:27:58,580 --> 00:28:02,380 എന്ത് തന്നെ ആയാലും കണക്ക് മിസ്റ്റർ ഫോക്കിനെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാം. 263 00:28:02,380 --> 00:28:03,880 - അതെ, സർ. - അതെ, സർ. 264 00:28:05,580 --> 00:28:07,080 വിട, സർ. 265 00:28:09,180 --> 00:28:13,180 അപ്പോൾ നമ്മൾ ജാവിനോട് അവൻ്റെ സ്റ്റോക്കുകൾ ചുരുക്കാൻ പറയുമോ? 266 00:28:26,580 --> 00:28:28,580 - ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - എന്തുകൊണ്ട്? 267 00:28:28,680 --> 00:28:30,780 - അടുത്ത മാസം, മറ്റൊരു പ്രമോഷൻ. 268 00:28:31,580 --> 00:28:33,480 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു, അഹങ്കരിക്കരുത്. 269 00:28:33,480 --> 00:28:36,380 - നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ? - അതെ, കുറച്ച്. 270 00:28:36,380 --> 00:28:38,380 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! - ഇത് ഇപ്പോഴും ഔദ്യോഗികമല്ല. 271 00:28:38,380 --> 00:28:41,180 - പ്രമോഷനു ശേഷവും നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം. - ഇത് സമാനമല്ല. 272 00:28:41,180 --> 00:28:43,380 ഇപ്പോൾ 10 കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടാം. 273 00:28:43,380 --> 00:28:47,080 ഞാൻ അവിടെ കയറിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അത് 100 അല്ലെങ്കിൽ 1000. അപ്പോൾ ലോകം സമാധാനത്തിലാകും. 274 00:28:47,080 --> 00:28:48,280 സത്യമാണെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും. 275 00:28:48,280 --> 00:28:50,280 നിങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന കല്യാണം, അത് ലോക സമാധാനമായിരിക്കും. 276 00:28:50,280 --> 00:28:52,480 ഒരു വിരുന്ന് ക്രമീകരിക്കുക. കൂടുതൽ പട്ടികകൾ ചേർക്കുക. 277 00:28:52,480 --> 00:28:54,180 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൺ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. - ഞാൻ ചെയ്യും. 278 00:28:54,180 --> 00:28:55,980 വളരെയധികം ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടില്ല. 279 00:28:55,980 --> 00:28:57,280 ഞാൻ ചുവന്ന പാക്കറ്റുകൾ നൽകില്ല. 280 00:28:57,280 --> 00:29:00,280 സാർ, കോള കണ്ടു. അവൻ അവൻ്റെ കാറിനായി പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. 281 00:29:06,480 --> 00:29:08,980 അളിയൻ, ഇത് നിങ്ങളുടേതോ എൻ്റേതോ? 282 00:29:08,980 --> 00:29:11,480 ഇതെനിക്ക് വിടൂ. നിങ്ങൾക്കായി വോങ് ക്വുൻ, ബോംഗ്. 283 00:29:11,680 --> 00:29:13,680 ലോകം സമാധാനത്തിലാകും. 284 00:29:13,680 --> 00:29:16,580 - നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - മനസ്സിലായി. 285 00:29:33,080 --> 00:29:35,080 വോങ് ക്വാൻ കണ്ടു. അവൻ കാറിൽ പോകാനൊരുങ്ങുകയാണ്. 286 00:29:54,280 --> 00:29:56,780 എപ്പോഴും ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 287 00:29:57,280 --> 00:30:00,280 - ഞങ്ങൾ എത്ര വാതുവയ്ക്കുന്നു? - മഹ്ജോംഗ്? 288 00:30:02,180 --> 00:30:03,680 അവനെ നേടൂ. 289 00:30:15,180 --> 00:30:17,180 എവിടെയാണ് ഫോക് സിയുതോംഗ്? 290 00:30:17,180 --> 00:30:18,680 സംസാരിക്കുക! 291 00:30:21,580 --> 00:30:23,580 ബന്ദി എവിടെ? സംസാരിക്കുക! 292 00:30:23,580 --> 00:30:27,580 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? എന്ത് "തുക"? 293 00:30:27,580 --> 00:30:29,080 ഫാ-കെ-സം?! (ജിൻസെങ്) 294 00:30:29,080 --> 00:30:30,280 എഴുന്നേൽക്കൂ! 295 00:30:31,180 --> 00:30:34,180 ആരും നിങ്ങളെ തല്ലുന്നില്ല. ആരാണ് നിങ്ങളെ തല്ലുന്നത്? 296 00:30:38,180 --> 00:30:39,380 സർ. 297 00:30:39,380 --> 00:30:40,880 എന്താണ് സ്ഥിതി? 298 00:30:40,880 --> 00:30:42,880 അവൻ ഒന്നും പറയില്ല. എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം തരൂ. 299 00:30:42,880 --> 00:30:45,680 സമയമില്ല. ഞാനില്ല നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 300 00:30:45,680 --> 00:30:48,980 നിങ്ങൾ മുമ്പ് മിസ്റ്റർ ഫോക്കിനെ രക്ഷിക്കണം മാർക്കറ്റ് നാളെ തുറക്കും. 301 00:30:49,580 --> 00:30:52,080 ഈ പ്രവർത്തനം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും. 302 00:30:52,080 --> 00:30:55,580 എല്ലാം ഓഫ് റെക്കോർഡ് ആണ്. കമ്മീഷണർ പോലും അറിയുകയില്ല. 303 00:30:56,480 --> 00:30:59,380 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാം, ശരി? 304 00:31:00,180 --> 00:31:03,880 നമ്മൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ പിച്ചള ഒരു ഫിറ്റ് എറിയുന്നു 305 00:31:03,880 --> 00:31:06,380 ഞങ്ങൾക്കാർക്കും സഹിക്കാനാവില്ല ഉത്തരവാദിത്തം. മനസ്സിലായോ?! 306 00:31:06,980 --> 00:31:08,180 മനസ്സിലായി. 307 00:31:20,580 --> 00:31:23,580 എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 308 00:31:23,580 --> 00:31:25,580 ബന്ദി എവിടെ? സംസാരിക്കുക! 309 00:31:33,680 --> 00:31:35,180 സംസാരിക്കുക! 310 00:31:37,180 --> 00:31:38,380 പങ്ക്! 311 00:31:47,380 --> 00:31:49,380 നിങ്ങളുടെ അനുകമ്പയും ആത്മവിശ്വാസവും എവിടെയാണ്? 312 00:31:49,380 --> 00:31:51,380 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 313 00:31:56,380 --> 00:31:58,880 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - സംസാരിക്കുക! 314 00:32:02,280 --> 00:32:05,580 ഞാൻ 3 ആയി കണക്കാക്കും. നമുക്ക് നോക്കാം നിങ്ങളുടെ വായ് അത്ര കഠിനമാണെങ്കിൽ! 315 00:32:05,580 --> 00:32:08,580 നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പല്ലുകൾ വിഴുങ്ങുക! 316 00:32:08,580 --> 00:32:10,580 1... 317 00:32:11,580 --> 00:32:13,580 2... 318 00:32:16,880 --> 00:32:18,380 ഞാൻ സംസാരിക്കാം! 319 00:32:21,580 --> 00:32:25,580 യുൻലി സ്ട്രീറ്റ്, നമ്പർ 143. 320 00:32:26,080 --> 00:32:27,580 ബിൽ, വിളിക്കൂ. 321 00:32:31,380 --> 00:32:33,880 യുൻലി സ്ട്രീറ്റ്, നമ്പർ 143, വേഗം! 322 00:32:42,380 --> 00:32:43,580 ഇവിടെ! 323 00:32:44,180 --> 00:32:46,880 മിസ്റ്റർ ഫോക്ക്, ഭയപ്പെടേണ്ട. ശാന്തമാകൂ, ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്. 324 00:32:55,580 --> 00:32:58,580 നിങ്ങൾ നേരത്തെ സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിനക്ക് അടി കിട്ടുമായിരുന്നില്ല. 325 00:32:59,380 --> 00:33:03,380 അടി കിട്ടുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത് പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 326 00:33:03,580 --> 00:33:05,580 വളരെ നിന്ദ്യമാണ്! 327 00:33:08,780 --> 00:33:10,780 എന്നെ കടിക്കുന്നു! അവൻ എന്നെ കടിക്കുന്നു! 328 00:33:11,680 --> 00:33:13,180 അവനെ സഹായിക്കൂ! 329 00:33:53,180 --> 00:33:55,180 പോലീസ് പരിശോധന! 330 00:33:55,180 --> 00:33:56,680 നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡുകൾ പുറത്തെടുക്കൂ! 331 00:33:56,680 --> 00:33:58,680 - കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. - അവൻ ഓടുകയാണ്! 332 00:33:58,680 --> 00:33:59,880 ഓടരുത്! 333 00:34:01,580 --> 00:34:03,080 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 334 00:34:03,080 --> 00:34:04,580 ഓടരുത്! 335 00:34:05,880 --> 00:34:08,480 - വാതിൽ തുറക്കൂ! പുറത്തുപോകുക! - കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 336 00:34:08,480 --> 00:34:09,680 - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - തുറക്കുക! 337 00:34:13,580 --> 00:34:14,780 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ കിട്ടി. 338 00:34:23,580 --> 00:34:24,780 ബോംഗ്. 339 00:34:25,080 --> 00:34:27,980 - താടിയെല്ലുകൾ. - എങ്ങനെ പോകുന്നു, മനുഷ്യത്വമില്ലാത്തത്? 340 00:34:27,980 --> 00:34:30,980 നിങ്ങൾ നല്ലവനാണ്, ധൈര്യം പോലും വോങ് ക്വൂണിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തൊടണോ? 341 00:34:30,980 --> 00:34:32,480 ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്? 342 00:34:32,580 --> 00:34:34,080 അറിയില്ല... 343 00:34:34,980 --> 00:34:37,980 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! മാങ് ഗുവായ് (ഭീകര പ്രേതം)! 344 00:34:37,980 --> 00:34:40,980 ഉഗ്രൻ പ്രേതം, ഉഗ്രൻ പ്രേതം... 345 00:34:44,580 --> 00:34:47,780 ഫോറൻസിക് പരിശോധിച്ചു വോങ് ക്വൂണിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ 346 00:34:47,780 --> 00:34:50,680 ഒപ്പം "ഫിയേഴ്‌സ് ഗോസ്റ്റ്" ഔ മഹ്‌ഗുവായ് മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങളും സമാനമാണ്. 347 00:34:51,080 --> 00:34:53,980 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അവൻ ആയിരുന്നു നരഹത്യയ്ക്ക് തടവിലാക്കപ്പെട്ടു. 348 00:34:53,980 --> 00:34:56,280 ഒന്നര വർഷം മുൻപാണ് മോചിതനായത്. 349 00:34:56,280 --> 00:34:59,280 അവൻ ചാഗുലിങ്ങിൽ താമസിച്ചു, ആളുകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു. 350 00:34:59,280 --> 00:35:03,280 നിരവധി വ്യാജ അഭയാർത്ഥികളെ അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ചു കൂടാതെ നിരവധി കത്തി പോരാളികളെ വളർത്തി. 351 00:35:03,280 --> 00:35:05,080 ചുരുക്കത്തിൽ, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. 352 00:35:05,080 --> 00:35:07,980 ചാഗുലിംഗ് വളരെ അപകടകരമാണ്. 353 00:35:07,980 --> 00:35:09,580 സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് 354 00:35:09,580 --> 00:35:12,580 ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പ്രവേശിച്ച് അവസാനിച്ചു നിരവധി ബ്ലേഡ് മുറിവുകളോടെ. 355 00:35:12,780 --> 00:35:15,780 തുടർന്ന് അവർ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ കണ്ടെത്തി ദക്ഷിണേഷ്യക്കാർ കുറ്റപ്പെടുത്തണം. 356 00:35:15,780 --> 00:35:17,780 - OCTB-ക്ക് പോലും അവരുമായി ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല. - വളരെ മോശം. 357 00:35:17,780 --> 00:35:21,780 അംഗീകരിക്കാനാവില്ലെന്ന് ആസ്ഥാനം അറിയിച്ചു ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ തിരയൽ വാറണ്ട്. 358 00:35:23,080 --> 00:35:25,780 അപ്പോൾ? നമ്മൾ ഇനിയും പോകണം. 359 00:35:25,780 --> 00:35:29,780 ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതിയോ ബാക്കപ്പോ ഇല്ല. പോകുന്നത് വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും. 360 00:35:29,780 --> 00:35:33,980 പിന്നെ എന്ത്? വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങണോ? 361 00:35:33,980 --> 00:35:35,780 ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരാണ്. 362 00:35:35,780 --> 00:35:39,280 കുറ്റവാളി അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് വ്യക്തമായി അറിയാം എന്നാൽ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല, അത് ശരിയാണോ? 363 00:35:39,280 --> 00:35:40,880 നിങ്ങൾക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 364 00:35:40,880 --> 00:35:43,780 ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു. 365 00:35:43,780 --> 00:35:47,980 നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടോ? നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് പറയൂ! 366 00:35:47,980 --> 00:35:48,980 ഹേയ്... 367 00:35:48,980 --> 00:35:50,480 നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. 368 00:35:50,480 --> 00:35:53,680 ചിലപ്പോൾ ആത്മാർത്ഥമായി, ചിലപ്പോൾ ഉറങ്ങുന്നു. എന്തുവേണം? 369 00:35:53,680 --> 00:35:56,080 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടമാണ്, എന്നാൽ മരിച്ചുപോയ നമ്മുടെ സഖാക്കളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് 370 00:35:56,080 --> 00:35:58,080 - എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല! - എനിക്കും കഴിയില്ല! - നിർത്തൂ. 371 00:35:58,080 --> 00:36:00,080 ശരി... 372 00:36:00,980 --> 00:36:02,980 പിരിച്ചുവിടുക. 373 00:36:04,640 --> 00:36:06,060 തൽക്കാലം അത്രമാത്രം. 374 00:36:07,080 --> 00:36:09,080 ഞങ്ങൾ 20 മണിക്കൂറിലധികം ജോലി ചെയ്തു. 375 00:36:10,580 --> 00:36:11,780 ശരി? 376 00:36:12,480 --> 00:36:15,480 - എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. വിശ്രമിക്കൂ. - ബോങ്. 377 00:36:15,580 --> 00:36:17,580 - ഞങ്ങൾ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ? - വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങൂ. 378 00:36:19,180 --> 00:36:22,180 - ബോംഗ് കേൾക്കൂ, ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ. - ബൈ ബൈ. 379 00:36:47,480 --> 00:36:49,480 എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ. 380 00:36:54,980 --> 00:36:57,980 സ്ഥിതി മാറി. പ്രേതത്തിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 381 00:36:57,980 --> 00:36:59,980 ച്യൂങ് ചോങ്ബോംഗ് അത് പിടിച്ചു. 382 00:36:59,980 --> 00:37:02,980 പോലീസ് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു, പിടിക്കപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്. 383 00:37:03,280 --> 00:37:04,780 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 384 00:37:30,980 --> 00:37:32,980 നിർത്തൂ! 385 00:37:33,080 --> 00:37:35,080 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 386 00:37:36,980 --> 00:37:38,980 കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്! 387 00:37:39,980 --> 00:37:42,980 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്! 388 00:37:43,980 --> 00:37:45,980 എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്! 389 00:37:57,980 --> 00:37:59,980 അതാരാണ്? 390 00:38:00,980 --> 00:38:03,980 അതാരാണ്? ഇറങ്ങി വാ! 391 00:38:11,980 --> 00:38:15,980 എന്ത്? ഒരു പോലീസുകാരൻ വരുന്നുണ്ടോ? ഗൗരവമായി! 392 00:38:22,980 --> 00:38:24,980 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 393 00:38:26,980 --> 00:38:28,980 സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 394 00:38:34,980 --> 00:38:36,980 ഇവിടെ! 395 00:38:36,980 --> 00:38:38,980 ഓടരുത്! 396 00:38:38,980 --> 00:38:42,980 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക, അടുത്തേക്ക് വരരുത്! 397 00:38:48,980 --> 00:38:50,980 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 398 00:38:53,680 --> 00:38:56,680 - സർ, ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല! - പുറത്തുപോകുക! 399 00:38:56,980 --> 00:38:59,980 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്? - ഇതാ 300k. ബസ്റ്റഡ്. 400 00:39:00,980 --> 00:39:04,480 ഉഗ്രൻ പ്രേതം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ തകർത്തു. 401 00:39:05,980 --> 00:39:09,980 പ്രേതം, ഈ പോലീസുകാരൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 402 00:39:10,080 --> 00:39:12,080 ഇരിക്കുക! 403 00:39:12,080 --> 00:39:14,080 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 404 00:39:17,380 --> 00:39:18,580 നന്നായി? 405 00:39:23,980 --> 00:39:25,480 താഴെ, നിശബ്ദത. 406 00:39:25,480 --> 00:39:28,380 ഇത് ഒരു പിസ്റ്റൾ മാത്രമാണ് (പോലീസുകാരൻ), ഒരു യന്ത്രത്തോക്കല്ല. 407 00:39:31,580 --> 00:39:34,580 അതെന്താ സാർ? എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 408 00:39:34,980 --> 00:39:38,980 കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച Tsuen Wan op-ൽ, എൻ്റെ 8 കൂട്ടുകാർ മരിച്ചു. 409 00:39:38,980 --> 00:39:42,980 ഒരു ഡസനിലധികം ഉണ്ട് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ് ഐസിയുവിൽ. 410 00:39:43,780 --> 00:39:45,780 ഇവയാണ് സാധനങ്ങൾ. 411 00:39:46,480 --> 00:39:49,980 വോങ് ക്വൂണിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 412 00:39:51,980 --> 00:39:54,980 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? 413 00:39:56,980 --> 00:40:00,480 If I found it, then what? 414 00:40:00,480 --> 00:40:02,980 കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്, ഓ മഹ്‌ഗുവായ്. 415 00:40:04,980 --> 00:40:06,480 നിങ്ങൾ പണത്തിനു പിന്നാലെയായിരുന്നു. 416 00:40:06,480 --> 00:40:09,980 കുറ്റവാളികളെ കൈമാറുക നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഘുവാക്യം ലഭിക്കും. 417 00:40:21,980 --> 00:40:24,980 ഇതാ എടുക്കൂ. 418 00:40:25,980 --> 00:40:27,980 അത് വേണ്ടേ? 419 00:40:28,980 --> 00:40:32,980 ശവസംസ്കാര വഴിപാടായി ഉപയോഗിക്കുക നിങ്ങളുടെ സഖാക്കൾക്ക്. 420 00:40:33,980 --> 00:40:36,980 നിങ്ങളോട് മാന്യമായി സംസാരിക്കുന്നത് ഫലപ്രദമല്ല. 421 00:40:38,680 --> 00:40:40,680 എന്നെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പിന്തുടരുക! 422 00:40:40,780 --> 00:40:42,780 ഹേയ്! മരിക്കണോ? 423 00:40:42,780 --> 00:40:46,280 - എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക. - എന്താ, മരിക്കണോ? 424 00:40:46,280 --> 00:40:48,280 എല്ലാം തകർത്ത്, എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കണം. 425 00:41:13,980 --> 00:41:16,980 - ബോസ്, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ. - കുടുംബം?! 426 00:41:32,580 --> 00:41:34,580 ശപിക്കുക! 427 00:41:44,980 --> 00:41:48,980 അനങ്ങരുത്! എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക! 428 00:42:06,980 --> 00:42:08,980 - പുറത്തുപോകുക! - പുറത്തുപോകുക! 429 00:42:53,880 --> 00:42:55,380 ഓടുന്നത്?! 430 00:43:30,980 --> 00:43:32,980 എന്നെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അനുഗമിക്കുക. 431 00:43:33,680 --> 00:43:35,680 - സംരക്ഷിക്കൂ! - നമുക്ക് പോകാം. 432 00:43:36,980 --> 00:43:39,480 - എന്നെ പിന്തുടരുക. - തന്തയില്ലാത്തവൻ! 433 00:43:58,980 --> 00:44:01,980 - കുറ്റവാളികളെ കൈമാറുക. - നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കൈമാറൂ! 434 00:44:15,380 --> 00:44:17,380 അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക! 435 00:45:34,580 --> 00:45:37,580 പോലീസിൻ്റെ ദീർഘായുസ്സ് കാരണം ഒപ്പം സമഗ്രമായ ഒരുക്കങ്ങളും 436 00:45:37,580 --> 00:45:40,080 ഒരു മയക്കുമരുന്ന് ഫാക്ടറി റെയ്ഡിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു 437 00:45:40,080 --> 00:45:42,980 48 മില്യൺ മൂല്യമുള്ള ഉയർന്ന വസ്‌തുക്കൾ കണ്ടുകെട്ടി ഗുണനിലവാരമുള്ള ശുദ്ധമായ മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ. 438 00:45:42,980 --> 00:45:48,980 പരീക്ഷാ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് സമാനമാണ് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ചയിലെ മയക്കുമരുന്ന്/കൊലപാതക കേസിലെ പോലെ ബാച്ച്. 439 00:45:48,980 --> 00:45:51,980 പ്രതികളെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു റെയ്ഡ് സമയത്ത് പോലീസ്. 440 00:45:51,980 --> 00:45:54,980 ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ പോലീസാണ് കേസ് വിജയകരമായി പരിഹരിച്ചു. 441 00:45:55,080 --> 00:45:57,780 ഈ തെണ്ടികൾ നിറയെ പൊള്ളത്തരങ്ങളാണ്. 442 00:45:57,780 --> 00:46:01,280 നമ്മൾ നമ്മുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അവർക്ക് അർഹത ലഭിക്കും. 443 00:46:02,780 --> 00:46:06,080 അത് അങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 444 00:46:07,680 --> 00:46:09,680 തൊഴിൽ മാറ്റുക. 445 00:46:16,380 --> 00:46:17,880 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. 446 00:46:24,980 --> 00:46:26,980 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങാം. 447 00:46:28,980 --> 00:46:31,980 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ? - അതെ. 448 00:46:35,780 --> 00:46:38,780 ആ തെണ്ടികളെ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പിടിക്കും. 449 00:47:37,980 --> 00:47:39,980 ശപിക്കുക! എൻ്റെ പല്ലുപോലും കൊഴിഞ്ഞുപോയി. 450 00:48:01,380 --> 00:48:03,380 അത് വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 451 00:48:09,980 --> 00:48:11,980 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വേദനിച്ചുവെന്ന് ... 452 00:48:11,980 --> 00:48:13,980 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം ... 453 00:48:17,680 --> 00:48:19,680 ക്ഷമിക്കണം. 454 00:48:47,980 --> 00:48:51,980 നമ്മൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ! 455 00:48:51,980 --> 00:48:55,980 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കടമകൾ ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ ഒരാളെ രക്ഷിച്ചു. 456 00:48:55,980 --> 00:49:01,480 എന്തുകൊണ്ട് ആരും നമ്മെ രക്ഷിക്കുന്നില്ല? എന്തുകൊണ്ട്? 457 00:49:01,780 --> 00:49:05,780 എൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും ഇപ്പോഴും waiting for me to come home. 458 00:49:58,480 --> 00:49:59,980 പോകൂ. 459 00:50:10,580 --> 00:50:14,080 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു! കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 460 00:50:14,980 --> 00:50:16,480 ഹേയ്! 461 00:50:16,480 --> 00:50:18,980 അത്രയേയുള്ളൂ! മതി. 462 00:50:27,980 --> 00:50:29,980 ആൺകുട്ടികളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 463 00:50:30,980 --> 00:50:32,980 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 464 00:50:35,780 --> 00:50:38,780 ഇത്രയും ഒഴിവു സമയം? കുറ്റവാളികളെ പിടിക്കേണ്ടേ? 465 00:50:38,780 --> 00:50:41,780 എല്ലാ വർഷവും ഈ ദിവസം ഞാൻ ബില്ലിനെ കാണാറുണ്ട്. 466 00:50:41,780 --> 00:50:43,780 അവനെ സന്ദർശിക്കുന്നു. 467 00:50:44,080 --> 00:50:46,980 നിങ്ങളാണെന്ന് പഴയ സഹപ്രവർത്തകർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ഒരു അച്ഛനാകാൻ പോകുന്നു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 468 00:50:47,980 --> 00:50:49,980 അതെ. ഉടൻ. 469 00:50:50,780 --> 00:50:52,780 ഒരു അച്ഛനാകാൻ പോകുന്നു. 470 00:50:53,580 --> 00:50:56,580 പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾ ക്വിംഗിനെ വീണ്ടും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 471 00:50:57,680 --> 00:50:58,880 ഇല്ല. 472 00:50:58,880 --> 00:51:02,380 ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയതിന് ശേഷം അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 473 00:51:02,380 --> 00:51:05,580 ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം ജയിലിൽ കിടന്നു, സ്വീകരണം പോലും മുടങ്ങി. 474 00:51:05,580 --> 00:51:08,580 അപ്പോൾ അവൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു ആണെങ്കിലോ? അവൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുമോ? 475 00:51:11,580 --> 00:51:13,580 യഥാർത്ഥത്തിൽ, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി 476 00:51:13,580 --> 00:51:18,020 ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ എപ്പോഴും വിസമ്മതിച്ചു. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 477 00:51:18,780 --> 00:51:21,780 ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നു, അവിടെ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്? 478 00:51:23,180 --> 00:51:27,180 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി, എന്താണ് പ്ലാൻ? 479 00:51:29,980 --> 00:51:32,980 വോങ് ക്വാൻ മരിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 480 00:51:34,980 --> 00:51:36,980 ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 481 00:51:37,680 --> 00:51:39,680 ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം തയ്യാറെടുത്തു. 482 00:51:41,280 --> 00:51:45,980 അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടു കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടിൽ. 483 00:51:46,280 --> 00:51:50,980 അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു പോലീസിൻ്റെ പദ്ധതി മുഴുവൻ അറിയാമായിരുന്നു. 484 00:51:51,580 --> 00:51:54,480 അവർ സാധനങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ചു ഒരുപാട് ആളുകളെ കൊന്നു. 485 00:51:54,480 --> 00:51:57,980 അവരിൽ 8 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു Yu ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ. 486 00:51:58,980 --> 00:52:00,980 എത്ര അശ്രദ്ധ. 487 00:52:02,680 --> 00:52:04,680 30 വർഷത്തിലേറെയായി പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു യിയു. 488 00:52:06,480 --> 00:52:09,480 അവൻ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനാണ്, നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 489 00:52:10,980 --> 00:52:13,980 അവൻ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്നെ പ്രൊഫഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 490 00:52:14,780 --> 00:52:16,280 എനിക്കറിയാം. 491 00:52:16,580 --> 00:52:19,580 അവനില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരൻ ആകുമായിരുന്നില്ല. നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാകുമായിരുന്നില്ല. 492 00:52:20,080 --> 00:52:22,980 ആ തെണ്ടികൾ രക്ഷപ്പെടില്ല. 493 00:52:23,780 --> 00:52:25,780 അവരെയെല്ലാം ഞാൻ തീർച്ചയായും അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. 494 00:52:26,180 --> 00:52:27,680 നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു. 495 00:52:57,080 --> 00:52:58,980 ഹേയ്, ഞാൻ വോങ് ക്വണിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 496 00:52:58,980 --> 00:53:00,780 അവന് ഒരു വക്കീലുണ്ട്, ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്. 497 00:53:00,780 --> 00:53:02,780 അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു? നീ എവിടെ ആണ്? 498 00:53:02,780 --> 00:53:03,980 Qingyi ഫെറി റോഡ്. 499 00:53:11,280 --> 00:53:12,480 ഹേയ്! 500 00:53:12,980 --> 00:53:14,180 നിർത്തൂ! 501 00:53:14,280 --> 00:53:17,280 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? നിങ്ങൾ പോലീസുകാരാണ്! 502 00:53:31,780 --> 00:53:33,280 അവൻ മരിച്ചു. 503 00:54:16,780 --> 00:54:18,280 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 504 00:54:18,980 --> 00:54:21,680 പിച്ചള ഞങ്ങളോട് രക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു മിസ്റ്റർ ഫോക്ക്, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 505 00:54:21,680 --> 00:54:23,180 നമുക്ക് തെറ്റുണ്ടോ? 506 00:54:23,180 --> 00:54:26,280 ഒന്നുകിൽ കുറ്റവാളി മരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ ഫോക്ക് മരിക്കും. 507 00:54:26,780 --> 00:54:28,280 നിങ്ങൾ ഏത് തിരഞ്ഞെടുക്കും? 508 00:54:32,980 --> 00:54:35,980 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു. 509 00:54:36,980 --> 00:54:38,980 ബോംഗ്. 510 00:54:38,980 --> 00:54:40,980 ബോങ്! 511 00:54:55,980 --> 00:54:58,480 എല്ലാവരും, കേസ് സെൻസിറ്റീവ് ആയതിനാൽ 512 00:54:58,480 --> 00:55:01,480 ഇന്നത്തെ വിചാരണ അടച്ച കോടതിയായിരിക്കും. 513 00:55:02,580 --> 00:55:04,080 മിസ്റ്റർ ഫോക്ക് സിയുടോംഗ്. 514 00:55:04,080 --> 00:55:07,180 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയനുസരിച്ച്, മരിച്ച ഹോ വൈലോക്ക് പുറമെ 515 00:55:07,180 --> 00:55:10,680 വോങ് ക്വുൻ എന്ന മറ്റൊരു സംശയം തോന്നിയത്, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൽ പങ്കെടുക്കണോ? 516 00:55:11,180 --> 00:55:12,680 ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല. 517 00:55:14,980 --> 00:55:17,980 ഒരാളെ അടിച്ചു കൊല്ലുന്നു... ഒരു ആവശ്യവുമില്ല. 518 00:55:17,980 --> 00:55:20,480 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ നിന്നെ രക്ഷിച്ചില്ല, നീ മരിച്ചുപോയേനെ! 519 00:55:20,480 --> 00:55:22,880 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?! 520 00:55:22,880 --> 00:55:27,980 ദയവായി ശാന്തമാകൂ. പ്രതികൾ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക. 521 00:55:29,980 --> 00:55:33,980 മിസ്റ്റർ സെറ്റോ കിറ്റ്, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അനുസരിച്ച്, 522 00:55:33,980 --> 00:55:38,980 നിങ്ങൾ അവരോട് പീഡനം നടത്താൻ ഉത്തരവിട്ടു കേസ് പരിഹരിക്കാൻ വേണ്ടി. 523 00:55:38,980 --> 00:55:40,980 നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 524 00:55:44,280 --> 00:55:48,680 അതെ, പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് കൽപ്പിച്ചു കേസ് പലതവണ വേഗത്തിൽ. 525 00:55:48,680 --> 00:55:52,980 പക്ഷേ ഞാൻ അവരോട് പീഡനം നടത്താൻ പറഞ്ഞില്ല. തീർച്ചയായും അവരോട് കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 526 00:55:53,980 --> 00:55:58,980 ഒരു മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ, കീഴുദ്യോഗസ്ഥരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു അവരുടെ ദൗത്യം എത്രയും വേഗം പൂർത്തിയാക്കുക സ്വാഭാവികമാണ്. 527 00:55:58,980 --> 00:56:02,280 എന്നാൽ കീഴാളർ എങ്ങനെ അവരുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുക 528 00:56:02,280 --> 00:56:04,880 പോലീസിന് കർശനമായ മാർഗനിർദേശങ്ങളുണ്ട്. 529 00:56:05,280 --> 00:56:08,980 ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവരുടെ ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുമ്പോൾ, ഏത് തരത്തിലുള്ള ശക്തിയാണ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത്. 530 00:56:08,980 --> 00:56:12,480 അപ്പോൾ 6 പ്രതികളോ ഒരാളെ അടിച്ചു കൊന്നു 531 00:56:12,480 --> 00:56:17,480 പരിഹരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനയും കേസ് എത്രയും വേഗം, രണ്ടും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 532 00:56:17,780 --> 00:56:20,980 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും. 533 00:56:20,980 --> 00:56:22,980 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കുന്നില്ലേ? 534 00:56:22,980 --> 00:56:25,980 ദയവായി ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകുക. 535 00:56:31,580 --> 00:56:39,580 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ സാക്ഷ്യം സത്യമാണ് കൂടാതെ അസത്യങ്ങളില്ലാതെ പൂർത്തിയാക്കുക. 536 00:56:49,980 --> 00:56:51,980 സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടർ ച്യൂങ് ചുങ്ബോംഗ്. 537 00:56:51,980 --> 00:56:54,480 സാക്ഷിമൊഴി പ്രകാരം 6 പ്രതികളിൽ 538 00:56:54,480 --> 00:56:56,980 അന്ന് നിങ്ങൾ മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും കണ്ടു. 539 00:56:57,380 --> 00:56:58,580 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, 540 00:56:58,580 --> 00:57:04,580 നിങ്ങൾ ഇരയെ നേരിട്ട് കണ്ടോ? ഓടിപ്പോകുക, പരാജയപ്പെടുക, വീഴുക, തലയിൽ തട്ടി മരിക്കുക? 541 00:57:07,980 --> 00:57:09,980 ആദ്യം ഞാൻ വ്യക്തമാക്കണം 542 00:57:09,980 --> 00:57:12,980 ആ രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ഞങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഉത്തരവുകൾ 543 00:57:12,980 --> 00:57:16,480 രണ്ട് തിരയുന്ന കുറ്റവാളികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഹോ വൈലോക്കും വോങ് ക്വാനും... 544 00:57:16,480 --> 00:57:19,480 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, സാക്ഷി ചോദ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്. 545 00:57:19,480 --> 00:57:22,680 വ്യക്തിപരമായി മാത്രമേ ഞാൻ ചോദിച്ചുള്ളൂ ഇര ഓടിപ്പോകുന്നത് കണ്ടോ? 546 00:57:22,980 --> 00:57:25,980 സാക്ഷി, ദയവായി സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുക. 547 00:57:31,980 --> 00:57:34,780 ആ സമയത്ത് ഞാൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് എത്തിയിരുന്നില്ല. 548 00:57:34,780 --> 00:57:37,780 ഇല്ല എന്നർത്ഥം. അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്. 549 00:57:37,980 --> 00:57:42,880 6 പ്രതികളെ കണ്ടോ ഹോ വൈലോക്കിനെ തല്ലുന്നത്? 550 00:58:05,980 --> 00:58:09,980 ഹോ വൈലോക് വളരെ ആയിരുന്നു അപകടകരമായ ആവശ്യമുള്ള കുറ്റവാളി. 551 00:58:09,980 --> 00:58:15,980 പോലീസ് ചില കാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അവനെ നേരിടാനുള്ള അക്രമത്തിൻ്റെ തോത്. 552 00:58:15,980 --> 00:58:19,380 ഒരു നിശ്ചിത തലത്തിലുള്ള അക്രമം. എന്താണ് "ഒരു നിശ്ചിത നില"? 553 00:58:19,380 --> 00:58:22,980 എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് നമുക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല അക്രമത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക തലം പോലെ. 554 00:58:23,580 --> 00:58:28,580 ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി പ്രതികൾ ഹോ വൈലോക്കിനെ അടിച്ചത് കണ്ടോ? 555 00:58:29,180 --> 00:58:33,080 എന്നാൽ ഇൻസ്പെക്ടർ ഷാങ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ. 556 00:58:33,080 --> 00:58:36,580 നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. 557 00:58:39,780 --> 00:58:41,780 ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? 558 00:58:46,980 --> 00:58:48,980 ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? 559 00:58:49,580 --> 00:58:52,580 സാക്ഷി, ദയവായി സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുക. 560 00:59:01,580 --> 00:59:03,580 - അതെ. - നന്ദി. 561 00:59:44,580 --> 00:59:46,580 കുടിക്കുക! എല്ലാം കുടിക്കുക! 562 00:59:47,980 --> 00:59:49,880 ജോർജ്ജ് അടുത്ത വീട്ടിൽ ഉണ്ട്, നമുക്ക് പോകാം. 563 00:59:49,880 --> 00:59:51,180 - നല്ലത്! - അതെ! 564 00:59:51,180 --> 00:59:53,180 എല്ലാം ശരി. ബിൽ. 565 00:59:53,780 --> 00:59:55,780 - ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. - വളരെ മര്യാദയുള്ള. 566 00:59:55,780 --> 00:59:58,780 - നന്ദി. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 567 00:59:59,980 --> 01:00:02,480 - കൊള്ളാം... - വളരെ നല്ലത്. 568 01:00:02,480 --> 01:00:03,480 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 569 01:00:03,480 --> 01:00:05,980 ഒന്നുമില്ലേ? അത് ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം. 570 01:00:05,980 --> 01:00:07,980 ഓ, അത് ശരിയാണ്. 571 01:00:07,980 --> 01:00:09,980 തിരിച്ചെടുക്കൂ, നന്ദി. 572 01:00:09,980 --> 01:00:12,080 വരൂ, എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് നന്ദി. എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ചികിത്സയിലാണ്. 573 01:00:12,080 --> 01:00:14,080 - നന്ദി. - നന്ദി. 574 01:00:21,380 --> 01:00:23,380 നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും എനിക്ക് നൽകുന്നുണ്ടോ? 575 01:00:24,880 --> 01:00:27,880 അതെ, നിങ്ങൾ സന്തോഷമുള്ളിടത്തോളം കാലം. 576 01:00:29,280 --> 01:00:33,280 നന്ദി, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്. കുഞ്ഞ്... 577 01:00:35,980 --> 01:00:38,980 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ എടുക്കുകയാണോ? 578 01:00:39,980 --> 01:00:42,980 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 579 01:00:44,980 --> 01:00:47,980 ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് വരാം. 580 01:01:04,980 --> 01:01:07,980 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കുന്നത്? 581 01:01:09,980 --> 01:01:11,480 അവൻ ആരാണ്? 582 01:01:12,480 --> 01:01:13,980 ഒരു സുഹൃത്ത്. 583 01:01:14,980 --> 01:01:17,980 - എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ! - ഇല്ല ഇല്ല! നീ എൻ്റേതാണ്! 584 01:01:17,980 --> 01:01:20,880 - തിരികെ തരൂ! - ബോണി, പോകരുത്. 585 01:01:22,980 --> 01:01:24,980 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 586 01:01:24,980 --> 01:01:29,980 നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണോ? നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 587 01:01:30,580 --> 01:01:33,080 ഇത് ഭയാനകമാണ്, ബോസ്. 588 01:01:33,080 --> 01:01:36,980 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ബലഹീനനാണ്, നീ നശിച്ച തടവുകാരൻ! 589 01:01:37,980 --> 01:01:39,980 തടവുകാരനെന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനെ ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു! 590 01:01:39,980 --> 01:01:42,480 ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മുഖം ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുമോ?! 591 01:01:42,480 --> 01:01:44,980 ചേട്ടാ! 592 01:01:48,980 --> 01:01:53,480 ബോങ്, ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്, മറൈൻ പോലീസ് ചായ് വാൻ പിയറിൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. 593 01:01:53,480 --> 01:01:56,680 ഗുവാൻ മെയ്യാവോ എന്നാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടയാളുടെ പേര്. അവളുടെ കയ്യിൽ നിന്നും വാച്ച് കണ്ടെത്തി. 594 01:01:56,680 --> 01:01:58,680 വിവര വിഭാഗം സീരിയൽ നമ്പർ പരിശോധിച്ചു 595 01:01:58,680 --> 01:02:01,680 വോങ് ക്വാൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു അന്ന് ഈ വാച്ച് ധരിച്ചു. 596 01:02:01,680 --> 01:02:04,080 വാൻ ചായയിലാണ് അവസാനമായി ഇരയെ കണ്ടത്. 597 01:02:04,080 --> 01:02:07,080 ചിയു ചിക്കെയുങ്ങിനൊപ്പം എകെഎ പ്രിൻസ്, അവർ ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്തു. 598 01:02:07,080 --> 01:02:09,580 ഇരുവരും മുറിയിലേക്ക് കയറുന്നത് സിസിടിവിയിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 599 01:02:09,580 --> 01:02:13,080 എന്നാൽ പുറത്തുവരുമ്പോൾ അത് കാണിക്കുന്നു രാജകുമാരൻ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് വലിച്ചിടുന്നു. 600 01:02:16,680 --> 01:02:18,180 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 601 01:02:25,480 --> 01:02:26,980 ഇത് എൻഗോയാണ്. 602 01:02:28,980 --> 01:02:30,480 ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 603 01:02:30,980 --> 01:02:32,980 പ്രിൻസിൻ്റെ ലീഡ് പിന്തുടരുക, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക! 604 01:02:32,980 --> 01:02:34,480 - മനസ്സിലായി. - അതെ, സർ. 605 01:02:53,980 --> 01:02:55,980 ക്ലബ് ഫൈറ്റിംഗ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് 606 01:03:06,980 --> 01:03:08,480 ഹേയ് ഇരിക്ക്. 607 01:03:19,080 --> 01:03:22,080 ഇത് വലിയ കാര്യമായിരിക്കും. 608 01:03:22,780 --> 01:03:26,780 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ര കർക്കശക്കാരനാണോ? എന്നെ കബളിപ്പിക്കരുത്. 609 01:03:26,780 --> 01:03:28,480 ഇതിന് ഒരു അവസരമേ ഉള്ളൂ. 610 01:03:28,480 --> 01:03:31,080 ബാങ്കുകൾ പലപ്പോഴും ഉപകരണങ്ങൾ മാറ്റാറില്ല. 611 01:03:31,080 --> 01:03:33,380 നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല താൽപ്പര്യമുള്ളത്. 612 01:03:33,380 --> 01:03:34,880 ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്! 613 01:03:36,180 --> 01:03:39,180 തീർച്ചയായും എനിക്ക് അത്തരമൊരു വലിയ ജോലിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 614 01:03:39,180 --> 01:03:41,180 നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ യഥാർത്ഥമോ തെറ്റോ ആണെങ്കിൽ? 615 01:03:41,180 --> 01:03:44,180 തീർച്ചയായും അത് യഥാർത്ഥമാണ്. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റാൽ അതിനായി ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 616 01:03:49,080 --> 01:03:51,080 ബോങ്, ലക്ഷ്യം നിർത്തി Meihui കെട്ടിടത്തിൽ. 617 01:04:03,780 --> 01:04:05,280 ഡ്രൈവർ, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 618 01:04:05,780 --> 01:04:06,980 കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 619 01:04:12,780 --> 01:04:15,080 അല്ലേ? ലക്ഷ്യം നീങ്ങുന്നു 3 മണിക്ക് നേരെ. 620 01:04:15,680 --> 01:04:18,180 - ചൗ, നിങ്ങൾ രാജകുമാരനെ പിന്തുടരുക. - മനസ്സിലായി. 621 01:04:26,680 --> 01:04:29,180 താടിയെല്ല്, എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ Meihui കെട്ടിടത്തിൽ. 622 01:04:29,180 --> 01:04:31,180 - നിങ്ങൾ വാലാട്ടം തുടരുക. - മനസ്സിലായി. 623 01:04:38,080 --> 01:04:39,580 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാൽ ലഭിച്ചു. 624 01:04:45,080 --> 01:04:47,580 Ngo, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു പിന്നാലെ പോലീസും. 625 01:04:47,580 --> 01:04:49,480 എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സിം കാർഡുകൾ വലിച്ചെറിയുക. 626 01:04:49,480 --> 01:04:52,180 - നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്? - ചായ് വാനിലേക്ക് പോകുന്നു. 627 01:04:59,480 --> 01:05:00,980 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 628 01:05:03,080 --> 01:05:05,080 എങ്ങനെയാണ് പോലീസ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്? 629 01:05:05,680 --> 01:05:07,180 ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 630 01:05:11,080 --> 01:05:12,280 ക്ഷമിക്കണം. 631 01:05:13,080 --> 01:05:15,080 ബാസ്റ്റാർഡ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്! 632 01:05:17,080 --> 01:05:20,280 - ഞാൻ വായെ പിന്തുടരും, നിങ്ങൾ രാജകുമാരനെ പിന്തുടരുക. - മനസ്സിലായി. 633 01:05:59,680 --> 01:06:02,080 - അവിടെ നിൽക്കൂ! - അനങ്ങരുത്, കൈകൾ ഉയർത്തുക. 634 01:06:02,080 --> 01:06:03,580 - അനങ്ങരുത്! - അനങ്ങരുത്! 635 01:06:03,580 --> 01:06:06,880 എന്ത്? എനിക്ക് ജോഗ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ? എന്നെ തല്ലിയത് നിങ്ങളാണ്! 636 01:06:06,880 --> 01:06:08,180 അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! 637 01:06:08,180 --> 01:06:10,180 - ടർബോ, കാറിൽ കയറുക. - മനസ്സിലായി. 638 01:08:30,780 --> 01:08:33,280 പോലീസ്, നിങ്ങൾ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 639 01:08:49,080 --> 01:08:51,780 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല പ്രിൻസ് എക്സ്പ്രസ് വേയിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ. 640 01:08:51,780 --> 01:08:54,280 അടുത്ത കവലയിൽ, അവനെ വെട്ടി. - മനസ്സിലായി. 641 01:09:22,080 --> 01:09:25,080 - പോലീസ് ജോലിസ്ഥലത്ത്, നിങ്ങളുടെ കാറുകളിൽ തിരികെ വരൂ! - വാതിലുകൾ തുറക്കരുത്! 642 01:09:31,080 --> 01:09:33,580 - പുറത്തിറങ്ങരുത്, അകത്ത് നിൽക്കൂ! - വിൻഡോ അടയ്ക്കുക, വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 643 01:09:34,680 --> 01:09:36,180 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 644 01:09:43,080 --> 01:09:44,380 രാജകുമാരൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 645 01:09:44,380 --> 01:09:46,380 അനങ്ങരുത്, കൈകൾ ഉയർത്തുക! 646 01:10:41,080 --> 01:10:43,080 ശപിക്കുക! 647 01:11:42,680 --> 01:11:45,880 ജോഗിംഗ്?! നിങ്ങൾ ഒരു കാറിൽ നിന്ന് ചാടി. 648 01:11:45,880 --> 01:11:50,480 അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കാറിൽ നിന്ന് ചാടിയാലോ? കാറിൽ നിന്ന് ചാടുന്നത് ഏത് നിയമമാണ് വിലക്കുന്നത്?! 649 01:11:50,480 --> 01:11:51,680 കൂടാതെ... 650 01:11:51,680 --> 01:11:55,480 പോലീസുകാരായ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വണ്ടിയോടിച്ചു അശ്രദ്ധമായി, എന്നെ തല്ലുക പോലും ചെയ്തു. 651 01:11:55,480 --> 01:11:58,480 - ഞാൻ തീർച്ചയായും കേസെടുക്കും. - ചുറ്റും കളിക്കരുത്! 652 01:11:58,480 --> 01:12:01,380 രാജകുമാരൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കണം. 653 01:12:01,380 --> 01:12:02,880 സമ്മതിക്കുക! 654 01:12:03,080 --> 01:12:07,080 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക, ഒരേപോലെ ബുൾഷിറ്റ്. നിനക്ക് ബോറടിയില്ലേ? 655 01:12:07,180 --> 01:12:09,680 ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണോ പോലീസിൻ്റെ പ്രവർത്തനം? 656 01:12:10,080 --> 01:12:11,880 സംശയത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് അറസ്റ്റ്. 657 01:12:12,680 --> 01:12:16,680 ഒരാളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് തെളിവുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. തെളിവെവിടെ? 658 01:12:23,080 --> 01:12:25,080 സുഖമാണോ, വാ? 659 01:12:36,080 --> 01:12:38,080 കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്, വാ? 660 01:12:40,080 --> 01:12:42,080 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് 6 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം. 661 01:12:43,080 --> 01:12:45,080 അവൾ ഇതിനകം പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിലാണ്. 662 01:12:45,680 --> 01:12:49,880 നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? 663 01:12:49,880 --> 01:12:52,380 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു ഈ സമയം അവകാശങ്ങൾ മരിച്ചു. 664 01:12:52,380 --> 01:12:55,980 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കൂടി തടവിൽ, നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുക പോലുമില്ല. 665 01:12:56,880 --> 01:12:58,880 അവൾക്കുവേണ്ടി ചിന്തിക്കുക. 666 01:12:58,880 --> 01:13:00,380 അവസാന അവസരം. 667 01:13:06,780 --> 01:13:08,780 - ശരി. - ശരി. 668 01:13:09,180 --> 01:13:10,680 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 669 01:13:24,180 --> 01:13:25,680 എന്നെ തല്ലരുത്... 670 01:13:35,980 --> 01:13:37,480 ക്ഷമിക്കണം. 671 01:13:39,580 --> 01:13:43,580 ഞാൻ അത്യാഗ്രഹി ആയിരുന്നു വോങ് ക്വൂണിൻ്റെ വാച്ച് മോഷ്ടിച്ചു. 672 01:13:43,580 --> 01:13:46,580 വായെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും. 673 01:13:46,580 --> 01:13:50,580 വാക്ക് വളരെ ഇറുകിയ ചുണ്ടുകളാണുള്ളത്. അവൻ നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയില്ല. 674 01:13:50,580 --> 01:13:52,580 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 675 01:13:55,780 --> 01:13:58,280 പ്രിൻസ് ഇപ്പോൾ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുകയാണ്. 676 01:13:58,280 --> 01:14:03,180 പക്ഷേ പോലീസിന് ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടാൻ മതിയായ തെളിവുകൾ. ശാന്തത പാലിക്കുക. 677 01:14:03,180 --> 01:14:06,880 അതിനായി ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്. 678 01:14:06,880 --> 01:14:10,280 ഒരാൾ തെറ്റ് ചെയ്താൽ, മറ്റുള്ളവർ അത് നികത്തുന്നു. 679 01:14:10,280 --> 01:14:11,780 എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെ. 680 01:14:13,580 --> 01:14:21,080 ഇനി നമുക്ക് എങ്ങനെയെന്നതാണ് ചോദ്യം ച്യൂങ് ചുങ്‌ബോംഗിൽ നിന്ന് വായെ രക്ഷിക്കൂ. 681 01:14:22,580 --> 01:14:24,580 ഒരേയൊരു വഴി... 682 01:14:32,080 --> 01:14:33,880 ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 683 01:14:33,880 --> 01:14:37,380 ആരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാലും ഞാൻ ചെയ്യില്ല യേശുവാണെങ്കിൽ പോലും മുഖം കൊടുക്കുക. 684 01:15:05,080 --> 01:15:06,880 ഇവർ മുൻ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്. 685 01:15:06,880 --> 01:15:10,780 4 വർഷം മുമ്പ് അവർ ജയിലിൽ പോയി നരഹത്യ. ഒന്നര വർഷം മുമ്പ് റിലീസ് ചെയ്തു. 686 01:15:10,780 --> 01:15:15,080 അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാരണമുണ്ട് മുമ്പ് നടന്ന നിരവധി കവർച്ചകൾക്കും കൊലപാതകങ്ങൾക്കും. 687 01:15:15,080 --> 01:15:17,780 അവരുടെ എല്ലാ യാത്രാ രേഖകളും ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു. 688 01:15:17,780 --> 01:15:21,580 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, അവർ അവരുടെ എല്ലാ കുടുംബങ്ങളെയും അയച്ചു കൊടുങ്കാറ്റിനെ മറികടക്കാൻ ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്. 689 01:15:21,580 --> 01:15:24,080 അവർ വളരെ തിടുക്കത്തിൽ പോയി, എല്ലാ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴികളും അടയ്ക്കുന്നു 690 01:15:24,080 --> 01:15:25,780 വലിയ എന്തെങ്കിലും പ്രവൃത്തിയിലായിരിക്കണം. 691 01:15:25,780 --> 01:15:28,680 കൈയിലുള്ളത് തെളിവ് മാത്രം രാജകുമാരനെ ചാർജ് ചെയ്യാൻ മതി. 692 01:15:28,680 --> 01:15:31,180 അവരിൽ ഒരാളെപ്പോലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 693 01:15:31,180 --> 01:15:32,580 അതെ, സർ! 694 01:15:32,580 --> 01:15:34,580 - ശരി, പുറത്തുപോകുക. - അതെ, സർ. 695 01:15:34,580 --> 01:15:36,080 നിങ്ങളിൽ ആരും അനങ്ങുന്നില്ല! 696 01:15:36,680 --> 01:15:38,680 ആരാണ് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചത്? 697 01:15:38,680 --> 01:15:39,880 എന്നെ. 698 01:15:39,880 --> 01:15:42,080 എത്രയെന്ന് അറിയാമോ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച പരാതികൾ? 699 01:15:42,080 --> 01:15:43,880 ബോങ്! നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം. 700 01:15:43,880 --> 01:15:45,380 - പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക. - ബോങ്! 701 01:15:49,780 --> 01:15:53,780 ബോങ്, ദയവായി. 702 01:16:00,580 --> 01:16:04,180 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറയേണ്ടതുണ്ട്. 703 01:16:04,180 --> 01:16:09,080 കഴിഞ്ഞ തവണ മാളിൽ, ഞങ്ങളുടെ നിരവധി സഖാക്കൾ മരിച്ചു. ഇനി നമുക്ക് തെറ്റുകൾ പറ്റില്ല. 704 01:16:09,080 --> 01:16:14,080 കൂടാതെ, ഞാൻ ഈ കേസ് വീണ്ടും കൈമാറി ദായ് സാർ. ഇനി ഇത് തൊടരുത്, ശരി? 705 01:16:14,080 --> 01:16:16,080 ശരിയല്ല. ശരിയല്ല. 706 01:16:16,080 --> 01:16:17,280 ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്! 707 01:16:17,280 --> 01:16:18,680 - ഒരു വഴിയുമില്ല ... - ശരിയല്ല. 708 01:16:18,680 --> 01:16:21,580 - നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്! - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? 709 01:16:22,980 --> 01:16:25,880 പക്ഷെ ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തു. എന്ത് ഞാൻ ചെയ്യണോ? നീ പറയൂ. 710 01:16:25,880 --> 01:16:30,180 എപ്പോഴും കൽപ്പനകൾ കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കരുത്, ശരി? ബോ? 711 01:16:30,180 --> 01:16:34,180 കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കൂ. അങ്ങനെ പലതും സഖാക്കൾ മരിച്ചു, ഞാൻ എങ്ങനെ നിർത്തും? 712 01:16:37,180 --> 01:16:39,180 ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു അവസ്ഥയിലാണ്. 713 01:16:40,580 --> 01:16:42,580 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നന്നാവുക, ശരി? 714 01:16:43,580 --> 01:16:45,080 - ശരി, പുറത്തുപോകുക. 715 01:16:45,080 --> 01:16:46,480 - ബോങ്. - ബോങ്! 716 01:16:46,480 --> 01:16:49,480 യൗ കോങ്-എൻഗോയും മറ്റുള്ളവരും വന്നു, ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു. 717 01:17:10,380 --> 01:17:14,380 നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 718 01:17:18,080 --> 01:17:19,580 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 719 01:17:19,580 --> 01:17:21,080 ഗ്യാസ് പണം ലാഭിക്കാം. 720 01:17:21,080 --> 01:17:22,580 കുറച്ച് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുക. 721 01:17:23,380 --> 01:17:26,280 Yau Kong-Ngo, 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ നീ മോചിതനായി 722 01:17:26,280 --> 01:17:30,280 ജോലി, താമസം എന്നിവയുടെ രേഖകളില്ല യാത്ര, ബാങ്ക്, ഒന്നുമില്ല. 723 01:17:30,280 --> 01:17:31,780 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ആണ്. 724 01:17:32,680 --> 01:17:36,580 2 ആഴ്ച മുമ്പ്, Wong Kwun ആയിരുന്നു കൊന്നു അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തു. 725 01:17:36,580 --> 01:17:39,580 ഞങ്ങളുടെ 8 പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? 726 01:17:40,580 --> 01:17:44,580 നിങ്ങളും വോങ് ക്വൂണും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനമുണ്ട്. അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി. 727 01:17:44,580 --> 01:17:49,580 വാ അത് സമ്മതിച്ചു, തൻ്റെ മകൾക്കും ഭാര്യക്കും വേണ്ടി. 728 01:17:49,680 --> 01:17:54,580 അദ്ദേഹം പറയുന്നു, നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്തു, നിങ്ങളാണ് സൂത്രധാരൻ. ഹേയ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 729 01:17:55,380 --> 01:17:59,380 നീ വന്നത് മുതൽ, നീ ആയിരിക്കണം തയ്യാറാണ്. വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അല്ലേ? 730 01:18:07,580 --> 01:18:09,580 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 731 01:18:12,580 --> 01:18:19,580 പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാനും അവിടെ ഇരുന്നു, എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഏറെക്കുറെ സമാനമായിരുന്നു. 732 01:18:20,580 --> 01:18:23,580 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഊഹിക്കുമോ? 733 01:18:28,580 --> 01:18:34,580 ഇന്ന് ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സുഹൃത്തിനെ കാണാതായി, അവൻ്റെ പേര് ചിയു ചിക്യുങ്. 734 01:18:34,580 --> 01:18:36,580 നാശം, നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ കൊന്നു! 735 01:18:48,880 --> 01:18:54,380 ശരി, ഞങ്ങൾ സംശയാസ്പദമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കാൻ വളരെ തയ്യാറാണ്. 736 01:18:54,380 --> 01:18:58,280 ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നത് 48 ആണെന്ന് പറയാം മണിക്കൂറുകൾ. ഞാൻ കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിച്ചു. 737 01:18:59,280 --> 01:19:03,280 അതെ, എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കൊണ്ടുവരൂ. പുതിയ പാൽ, നന്ദി. 738 01:19:03,580 --> 01:19:06,580 നേരിട്ട്. നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 739 01:19:17,580 --> 01:19:19,580 അവനും ഒരുപാട് അർത്ഥവത്താക്കി. 740 01:19:21,380 --> 01:19:23,380 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാം. 741 01:19:37,580 --> 01:19:40,080 ചെറിയ പഞ്ചസാര. പുതിയ പാൽ. 742 01:19:40,080 --> 01:19:41,580 നന്ദി. 743 01:19:41,580 --> 01:19:43,580 ഇതിൽ, നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല. 744 01:19:50,180 --> 01:19:53,680 മണത്തറിഞ്ഞിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയുടെ അറപ്പുളവാക്കുന്ന ഗന്ധം. 745 01:19:53,680 --> 01:19:56,080 ആദ്യത്തെ തവണ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു ഞാൻ ഒരാളുടെ മൊഴി എടുത്തു. 746 01:19:56,080 --> 01:19:58,580 നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചു. അവിടെ നിന്ന്. 747 01:20:01,080 --> 01:20:04,080 ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. അവൻ ലോവൻ. 748 01:20:05,080 --> 01:20:09,580 ഞാൻ മോശം പോലീസുകാരനായി കളിച്ചു, നിങ്ങൾ നല്ല പോലീസുകാരനായി. നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് വയറുവേദന വന്നു. 749 01:20:11,680 --> 01:20:13,680 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ മോശം വശം ഓർക്കുന്നു. 750 01:20:16,080 --> 01:20:22,580 ഇപ്പോൾ എന്ത്? രാജകുമാരനെ കാണാതായി. ഞങ്ങൾ അവനെ തിരയുകയാണ്. 751 01:20:22,580 --> 01:20:25,880 വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പലതവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി മോശം ആളുകളുമായി ഇടപഴകാൻ. 752 01:20:25,880 --> 01:20:28,380 അവൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു. കണ്ടോ? ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 753 01:20:28,380 --> 01:20:34,580 അത് ശരിയാണ്. നീ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയും? 754 01:20:34,580 --> 01:20:37,080 ഇല്ലെങ്കിൽ ബോങ്ങിന് പോലും ആ കുറ്റവാളികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം 755 01:20:37,080 --> 01:20:40,080 കൂടാതെ നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥർ മരിച്ചു 756 01:20:40,080 --> 01:20:42,080 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 757 01:20:47,580 --> 01:20:49,580 നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാം. നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്. 758 01:20:49,580 --> 01:20:52,480 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 759 01:20:52,480 --> 01:20:54,480 എങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ 760 01:20:54,480 --> 01:20:57,780 നിയമത്തെ വളരെ അവഗണിക്കുന്നു അതിനാൽ കരുണയില്ല 761 01:20:57,780 --> 01:20:59,080 ഇത്ര തണുത്ത രക്തം? 762 01:20:59,080 --> 01:21:01,580 അവരെയെല്ലാം പിടികൂടിയാൽ, ലോകം സമാധാനത്തിലായിരിക്കും. 763 01:21:01,580 --> 01:21:03,580 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 764 01:21:06,180 --> 01:21:09,680 വളരെയധികമില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവർക്കുണ്ടാകാം നിങ്ങളോട് ഒരു പക. 765 01:21:10,380 --> 01:21:13,380 അവസാനം, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള തെളിവുകൾ. 766 01:21:13,380 --> 01:21:15,380 തെളിവില്ലെങ്കിൽ... 767 01:21:15,380 --> 01:21:16,980 നീ എന്തു പറഞ്ഞാലും പ്രയോജനമില്ല. 768 01:21:16,980 --> 01:21:19,480 തെളിവുകൾ ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ് എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്. 769 01:21:19,480 --> 01:21:23,980 ഈ തെണ്ടികൾ വളരെ ഉന്നതരാണ്, അവർ തീർച്ചയായും തെറ്റ് ചെയ്യും. 770 01:21:23,980 --> 01:21:26,480 ഒരിക്കൽ അവർ തെറ്റ് ചെയ്താൽ, നമുക്ക് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം. 771 01:21:27,880 --> 01:21:29,380 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. 772 01:21:30,480 --> 01:21:33,180 അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് പേടിയാണ്.. കൂടുതൽ പോലീസുകാർ മരിക്കും. 773 01:21:33,180 --> 01:21:35,680 ആരെങ്കിലും മരിച്ചാലും, അത് ആദ്യം കുറ്റവാളികളായിരിക്കും. 774 01:21:36,680 --> 01:21:39,680 പോലീസുകാരായതിനാൽ അധികം പേടിക്കാനില്ല. 775 01:21:39,680 --> 01:21:44,680 ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് വളരെക്കാലം കഴിയുമായിരുന്നു ജോലിയെ പോസ്റ്റ്‌മാനാക്കി മാറ്റി. നന്നായി? 776 01:21:44,680 --> 01:21:48,780 ഒരു പോസ്റ്റ്മാൻ ആകുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾ മെയിൽ അയച്ചാൽ മതി. 777 01:21:48,780 --> 01:21:50,780 ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾ... 778 01:21:51,580 --> 01:21:54,080 നിങ്ങൾ ആളുകളെ അയക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. 779 01:22:02,280 --> 01:22:04,780 ആരാണ് ആരെ അയക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 780 01:22:20,580 --> 01:22:22,580 നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്. 781 01:22:22,580 --> 01:22:26,580 നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുന്ന ഒരു സാക്ഷിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 782 01:22:26,580 --> 01:22:28,580 കാണാതായ ഒരാളെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 783 01:22:28,580 --> 01:22:31,580 സംശയിക്കുന്നവനെപ്പോലെ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്. 784 01:22:31,580 --> 01:22:36,580 ഞാൻ വിവരം അറിയിക്കാൻ വന്നതാണ് അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് രാജകുമാരനെ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും. 785 01:22:36,580 --> 01:22:38,580 ദുഷ്ടന്മാർ എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്. 786 01:22:38,580 --> 01:22:41,080 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചാറ്റ് ചെയ്യണോ? ഈ സ്റ്റീൽ ബാറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?! 787 01:22:50,280 --> 01:22:52,280 കാപ്പി, ഹേയ്~ 788 01:22:56,580 --> 01:23:01,580 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല്... 789 01:23:01,680 --> 01:23:03,680 ഒരിക്കൽ കൂടി വരൂ. 790 01:23:03,680 --> 01:23:07,580 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല്... 791 01:23:07,580 --> 01:23:09,580 ശരി, എന്നെ പിന്തുടരുക. 792 01:23:09,580 --> 01:23:11,580 ടീച്ചറെ നോക്കൂ. 793 01:23:11,680 --> 01:23:12,880 അത്ര മിടുക്കൻ. 794 01:23:20,580 --> 01:23:23,080 പ്രിൻസ് മരിച്ചു. ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇയാളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. 795 01:23:23,380 --> 01:23:26,380 സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരു കത്ത് കണ്ടെത്തി. എല്ലാറ്റിൻ്റെയും കുറ്റം അവൻ ഏറ്റെടുത്തു. 796 01:23:26,380 --> 01:23:29,780 അവൻ മരിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ലീഡുകളും പോയി. അവ ഈടാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 797 01:23:41,580 --> 01:23:44,580 എല്ലാവരും, പുറത്തുകടക്കുക! 798 01:24:00,380 --> 01:24:03,380 അറസ്റ്റിന് തെളിവ് വേണോ? 799 01:24:12,380 --> 01:24:15,380 അറസ്റ്റ്! തെളിവ്! 800 01:24:16,280 --> 01:24:21,280 അത്രയ്ക്ക് വൈകാരികമാണ്. അപ്പോൾ ഞാൻ അടുത്തതായി എന്താണ് പറയുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമായി ലഭിച്ച തെളിവാണ്. 801 01:24:21,280 --> 01:24:23,280 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. 802 01:24:24,480 --> 01:24:26,480 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരെ പോലും കൊല്ലുന്നുണ്ടോ? 803 01:24:27,580 --> 01:24:32,580 നിങ്ങൾ രാജകുമാരനെ കൊന്നു. വാങ് ക്വൂണിൻ്റെ കാര്യം നിങ്ങളാണ് ചെയ്തത്. 804 01:24:32,580 --> 01:24:36,580 യുവും മറ്റ് നിരവധി പോലീസുകാരും നിങ്ങളാൽ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 805 01:24:38,280 --> 01:24:41,280 എന്തിനാണ് ഇത്ര നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നത്? 806 01:24:42,380 --> 01:24:44,380 - എന്തുകൊണ്ട്? - നിരപരാധിയോ? 807 01:24:44,580 --> 01:24:47,580 നിങ്ങളും ഞങ്ങളെപ്പോലെ നിരപരാധിയാണോ? 808 01:24:47,580 --> 01:24:50,580 പോലീസിന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ശരീരവും ആത്മാവും നൽകി. 809 01:24:50,580 --> 01:24:54,280 ഞങ്ങൾ കേസ് പരിഹരിച്ചു, കോടതിയിൽ പോയി. നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതിയായിരുന്നു! 810 01:24:54,280 --> 01:24:56,680 ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും ജയിലിൽ പോയിട്ടില്ല. 811 01:24:56,680 --> 01:25:00,180 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തി. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു! 812 01:25:00,180 --> 01:25:04,580 അകത്ത്, എല്ലാ രാത്രിയിലും, ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു ഒരിക്കൽ അറസ്റ്റിലായി പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വന്നു. 813 01:25:04,580 --> 01:25:07,580 ഇത്, ഇത്, ഇതിനെയാണ് നിഷ്കളങ്കത എന്ന് പറയുന്നത്! 814 01:25:07,580 --> 01:25:11,580 സത്യം പറയുമെന്ന് കരുതരുത് കോടതി നിങ്ങളെ ശുദ്ധനും നീതിമാനുമാക്കുന്നു. 815 01:25:11,580 --> 01:25:13,880 ഒരു കുറ്റവാളിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക. 816 01:25:13,880 --> 01:25:15,580 കോള ഒരു കുറ്റവാളിയായിരുന്നു! 817 01:25:15,580 --> 01:25:18,180 വസ്തുതകൾ വളച്ചൊടിക്കരുത്. 818 01:25:18,180 --> 01:25:20,680 നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി, നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ലേ? 819 01:25:20,680 --> 01:25:24,080 നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു. എല്ലാം ശരി, ജയിലിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലേ? 820 01:25:24,080 --> 01:25:26,580 അതിനെയാണ് നിരപരാധി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 821 01:25:26,580 --> 01:25:28,980 നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെയും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെയും കൊന്നു. 822 01:25:28,980 --> 01:25:31,580 നിങ്ങൾ യിയുവിനെയും കൊന്നു. 823 01:25:32,680 --> 01:25:34,580 ഇതാണോ നീതി? 824 01:25:34,580 --> 01:25:36,780 നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നു. 825 01:25:36,780 --> 01:25:39,980 നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം വേണോ? എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ. 826 01:25:39,980 --> 01:25:41,980 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നേരിട്ട് അന്വേഷിക്കാം. 827 01:25:45,580 --> 01:25:48,080 അതായിരുന്നു പ്ലാൻ. 828 01:25:48,080 --> 01:25:50,080 അന്ന് മാളിൽ നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 829 01:25:59,580 --> 01:26:02,580 48 മണിക്കൂർ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോയി. 830 01:26:02,580 --> 01:26:04,580 നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം. 831 01:26:05,280 --> 01:26:07,280 ബോങ്! 832 01:26:08,380 --> 01:26:11,380 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഡാൻസ് ഹാളിൽ ബന്ദിയാക്കി. 833 01:26:11,380 --> 01:26:13,380 ഒരു ബോംബുണ്ട്. 834 01:26:14,680 --> 01:26:16,180 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 835 01:26:58,380 --> 01:27:00,080 ബോങ്, ഇത് സെറ്റോ കിറ്റാണ്. 836 01:27:00,080 --> 01:27:04,180 ഒരു ഉന്മാദത്തിൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ബന്ദിയാക്കി. അവൻ അവൻ നിങ്ങളെ കാണണം എന്ന് പറയുന്നു. അവൻ 3 തവണ വെടിയേറ്റു. 837 01:27:05,080 --> 01:27:07,680 ബോങ്, അകത്ത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒഴികെ 838 01:27:07,680 --> 01:27:11,680 10 കുട്ടികളും 4 മാതാപിതാക്കളും ഉണ്ട്. അവരുടെ അവസ്ഥ അങ്ങേയറ്റം അപകടകരമാണ്. 839 01:27:11,680 --> 01:27:15,480 കൂടാതെ, ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കുന്ന സംഘമുണ്ട് സെറ്റോയുടെ കഴുത്തിലെ ബോംബ് പരിശോധിച്ചു. 840 01:27:15,480 --> 01:27:19,180 അവനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു ഡിറ്റക്ടർ ഉണ്ട് പൾസ്. വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ഡിസൈൻ. 841 01:27:19,180 --> 01:27:22,480 ഇതുവരെ, ബോംബ് നിർമാർജനം സ്ക്വാഡിന് ഇപ്പോഴും പരിഹാരമില്ല. 842 01:27:22,480 --> 01:27:23,980 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 843 01:27:23,980 --> 01:27:29,580 അതായത് സ്ഫോടനം തടയാൻ, നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാനും അവൻ്റെ സ്പന്ദനം തടയാനും മാത്രമേ കഴിയൂ. 844 01:27:32,080 --> 01:27:37,080 മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്, ബോംഗ്. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സെറ്റോ കിറ്റിലേക്ക് കൈകൂപ്പി. 845 01:27:40,080 --> 01:27:43,680 അവിടെ നിൽക്കൂ. മറ്റാരെങ്കിലും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 846 01:27:43,680 --> 01:27:45,080 ച്യൂങ് ചുങ്ബോംഗ്?! 847 01:27:45,080 --> 01:27:48,580 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. സാർ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം ഇത് എന്തുതന്നെയായാലും. 848 01:27:48,580 --> 01:27:51,580 ആദ്യം എൻ്റെ ഭാര്യയെയും ഈ ബന്ദികളെയും മോചിപ്പിക്കുക. 849 01:27:52,380 --> 01:27:54,380 പുറത്ത് വന്ന് ഇത് ശാന്തമായി ചർച്ച ചെയ്യുക. 850 01:27:55,880 --> 01:27:57,380 ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്! 851 01:28:00,080 --> 01:28:02,080 ഒടുവിൽ വരാൻ തയ്യാറാണോ? 852 01:28:02,080 --> 01:28:04,080 അതെ ഞാൻ വന്നു. 853 01:28:05,080 --> 01:28:06,380 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 854 01:28:06,380 --> 01:28:09,180 പുറകിലുള്ള ആളുകൾ, പുറത്തുകടക്കുക! എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ! 855 01:28:09,180 --> 01:28:11,180 പുറത്തുകടക്കുക, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക! 856 01:28:12,080 --> 01:28:15,580 ശരി, ശാന്തമാകൂ. 857 01:28:16,480 --> 01:28:20,480 ബോംബ് സ്ക്വാഡ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ ബോംബ് നീക്കം ചെയ്യൂ, അല്ലേ? 858 01:28:20,480 --> 01:28:23,980 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണമെങ്കിൽ, ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 859 01:28:23,980 --> 01:28:27,980 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭാര്യയും മകളും മരിക്കും! 860 01:28:29,280 --> 01:28:30,980 ശാന്തത പാലിക്കുക. 861 01:28:31,180 --> 01:28:34,080 ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 862 01:28:35,080 --> 01:28:39,480 4 വർഷം മുമ്പുള്ള കേസ്, എനിക്ക് അനുകമ്പയില്ലായിരുന്നു. 863 01:28:39,480 --> 01:28:44,480 ആളെ രക്ഷിക്കണം എന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. കൂടുതൽ തീവ്രത പുലർത്താൻ ഞാൻ അവരെ നിർബന്ധിച്ചു. 864 01:28:44,480 --> 01:28:47,780 ഞാനും പറഞ്ഞു, “നമുക്ക് മിസ്റ്റർ ഫോക്കിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ 865 01:28:47,780 --> 01:28:50,280 നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ടീമിനും കഴിയില്ല ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കുക." 866 01:28:50,780 --> 01:28:53,280 ഞാൻ അവരെ ഈ വഴിക്ക് നിർബന്ധിച്ചു. 867 01:28:54,880 --> 01:28:56,880 എനിക്ക് യോഗ്യതയിൽ അത്യാഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 868 01:28:57,080 --> 01:29:00,080 എനിക്ക് ഫോക്ക് സിയുതോങ്ങിൻ്റെ പ്രീതി വേണം. 869 01:29:00,480 --> 01:29:06,480 ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണമായിരുന്നു മൊത്തത്തിൽ, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല! 870 01:29:07,080 --> 01:29:12,380 അവർ നിരപരാധികളാണ്. പോലീസിൻ്റെ യഥാർത്ഥ നാണക്കേട് ഞാനാണ്. 871 01:29:12,380 --> 01:29:15,580 - പോലീസിൻ്റെ യഥാർത്ഥ നാണക്കേട് ഞാനാണ്! - ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു, ശരി?! 872 01:29:15,680 --> 01:29:19,680 ബോങ്, നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ സത്യം കേൾക്കുകയാണോ? 873 01:29:20,180 --> 01:29:24,780 ഇത് സത്യമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവൻ കരുതുന്നു വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ സംസാരിച്ചില്ല. 874 01:29:24,780 --> 01:29:29,780 ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് 30 സെക്കൻഡ് കൂടി നൽകും. അവൻ കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 875 01:29:36,080 --> 01:29:38,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ? 876 01:29:38,080 --> 01:29:40,580 ബോംബ് നിർവീര്യ സംഘം, പിൻവാങ്ങൽ. എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ പോകൂ! 877 01:29:40,580 --> 01:29:42,780 ബോങ്, ഉടൻ പിൻവാങ്ങുക! 878 01:29:43,180 --> 01:29:44,380 മാറി നിൽക്കൂ! 879 01:29:46,080 --> 01:29:47,580 വരരുത്! 880 01:29:49,480 --> 01:29:51,480 എനിക്ക് പ്ലയർ തരൂ! വേഗം! 881 01:29:52,180 --> 01:29:53,880 എനിക്ക് പ്ലയർ തരൂ, വേഗം! 882 01:29:53,880 --> 01:29:56,080 ഞാൻ എൻ്റെ തെറ്റുകൾ സമ്മതിച്ചു.... 883 01:29:56,580 --> 01:29:58,580 കുട്ടികളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക, വേഗം! 884 01:29:59,480 --> 01:30:03,080 ആളുകളെ വേഗത്തിൽ രക്ഷിക്കൂ! പോകൂ! ചിതറിക്കുക! കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകൂ! 885 01:30:03,080 --> 01:30:05,280 ആളുകളെ പോകാൻ സഹായിക്കൂ! ബോംബ് പൊട്ടാൻ പോകുന്നു! 886 01:30:05,280 --> 01:30:07,180 ബോങ്! ഇപ്പോൾ വിടുക! 887 01:30:07,180 --> 01:30:10,080 പോകൂ, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട! 888 01:30:10,080 --> 01:30:12,080 നന്നായിരിക്കും. 889 01:30:12,080 --> 01:30:17,080 ക്ലോക്ക് അവൻ്റെ പൾസുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ്റെ പൾസ് നിലച്ചാൽ, ക്ലോക്ക് നിലക്കും. 890 01:30:17,080 --> 01:30:20,080 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, അവനെ വെടിവച്ചു കൊല്ലുക. 891 01:30:21,080 --> 01:30:23,080 സർ, സമയമില്ല! 892 01:30:28,080 --> 01:30:29,580 തീ! 893 01:30:40,680 --> 01:30:43,680 ശരി. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 894 01:30:43,680 --> 01:30:46,680 എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി അന്ന് ഞങ്ങൾ നിരാശരായിരുന്നു. 895 01:30:48,480 --> 01:30:50,480 നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു. 896 01:30:56,080 --> 01:30:59,080 എല്ലാവരും വേഗം പോയി! പോകൂ! 897 01:31:11,080 --> 01:31:13,080 സർജറി റൂം 898 01:31:25,580 --> 01:31:28,080 ച്യൂങ് സർ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണ് ആന്തരിക അന്വേഷണങ്ങൾ. 899 01:31:28,580 --> 01:31:31,680 ഇന്ന് നൃത്തശാലയിൽ നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം തോക്ക് വെടിവച്ചു 900 01:31:31,680 --> 01:31:34,980 SDU ന് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു, ആവർത്തിച്ച് നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ അവഗണിച്ചു 901 01:31:34,980 --> 01:31:37,080 സ്വന്തമായി നടപടിയെടുത്തു, ഒപ്പം പോലീസ് ചട്ടങ്ങൾ ലംഘിച്ചു. 902 01:31:37,080 --> 01:31:39,080 ഇത് അറസ്റ്റ് വാറൻ്റാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. 903 01:31:39,080 --> 01:31:41,380 ഹേയ്. എന്തിനാ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഈ സമയത്ത് ബോങ്? 904 01:31:41,380 --> 01:31:43,080 ദയവായി സഹകരിക്കുക. ഇത് നമ്മുടെ ആന്തരിക... 905 01:31:43,080 --> 01:31:46,680 ഡോക്ടർ! എൻ്റെ ഭാര്യയും കുഞ്ഞും സുഖമാണോ? 906 01:31:46,680 --> 01:31:50,580 ച്യുങ് സർ, മിസ്സിസ് ച്യൂങ് ആൻഡ് ദി ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിന് വലിയ വൈബ്രേറ്ററി ഷോക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു. 907 01:31:50,580 --> 01:31:53,180 അത് അവളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദത്തിനും കാരണമായി പൾസ് സാധാരണയേക്കാൾ ഉയർന്നതായിരിക്കണം. 908 01:31:53,180 --> 01:31:55,680 എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, അത് സ്ഥിരത കൈവരിച്ചു. 909 01:31:55,680 --> 01:31:57,680 - നന്ദി. - അധികം വിഷമിക്കേണ്ട. 910 01:31:59,980 --> 01:32:04,280 ച്യൂങ് സർ, ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്. 911 01:32:04,280 --> 01:32:07,280 ഭാര്യ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കരുണയുണ്ടോ? 912 01:32:07,280 --> 01:32:09,280 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം. 913 01:32:25,080 --> 01:32:26,580 ചിറക്. 914 01:32:27,780 --> 01:32:30,780 - അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - എല്ലാം തയ്യാറാണോ? 915 01:32:31,080 --> 01:32:36,680 ഞാൻ തയാറാണ്. എനിക്ക് എല്ലാ ശക്തിയും ഉണ്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച തോക്കുകളും ഗ്രനേഡുകളും. 916 01:32:36,680 --> 01:32:40,680 ബാങ്ക് നിലവറയും എല്ലാം സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിൻ്റെ ഡാറ്റ ഇവിടെയുണ്ട്. 917 01:32:42,380 --> 01:32:43,580 പക്ഷേ 918 01:32:47,080 --> 01:32:50,080 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. - എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം? 919 01:32:50,880 --> 01:32:52,380 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 920 01:32:52,380 --> 01:32:54,680 നിങ്ങൾ എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 921 01:32:54,680 --> 01:32:58,180 പോലീസുകാർ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു. എനിക്ക് ഇതുവരെ ജയിലിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 922 01:32:58,180 --> 01:33:03,180 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അത് $100M ആണ് USD, നിങ്ങൾ അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 923 01:33:03,580 --> 01:33:08,080 നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് പറയുന്നില്ല. 924 01:33:09,380 --> 01:33:12,380 സത്യസന്ധമായി, അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ മറ്റൊരു ടീമിനെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. 925 01:33:13,080 --> 01:33:14,580 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 926 01:33:21,780 --> 01:33:25,080 എന്ത്? നീ എന്തിനാ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്? 927 01:33:25,080 --> 01:33:27,080 പോകൂ! 928 01:34:20,880 --> 01:34:23,880 ഇതിനും ഞാൻ നിന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 929 01:34:40,380 --> 01:34:41,380 അതെ സർ. 930 01:34:41,980 --> 01:34:45,480 ബുധനാഴ്ച രാത്രി 8 മണിക്കാണ് തീരുമാനം. 931 01:34:48,080 --> 01:34:51,380 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? ആരംഭിക്കുക. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. 932 01:34:51,380 --> 01:34:52,880 ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക. 933 01:34:57,480 --> 01:34:59,480 സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടർ ച്യൂങ് ചുങ്ബോംഗ്. 934 01:34:59,480 --> 01:35:04,480 ആഭ്യന്തര അന്വേഷണത്തിനാണ് നേതൃത്വം നൽകുന്നത് സീനിയർ സൂപ്രണ്ട് ലോക് സിഫായി. 935 01:35:04,480 --> 01:35:07,180 എന്നായിരിക്കും അന്വേഷണ ഫലം നീതിന്യായ വകുപ്പിന് കൈമാറി. 936 01:35:07,180 --> 01:35:10,180 നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 937 01:35:12,480 --> 01:35:16,480 കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ SDU വിൽ വെടിവച്ചു, ശരിയല്ലേ? 938 01:35:18,480 --> 01:35:19,980 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 939 01:35:19,980 --> 01:35:24,480 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശ്വസനീയത ഇല്ലെങ്കിൽ വിശദീകരണം, നിങ്ങളെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യും. 940 01:35:24,480 --> 01:35:27,380 നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോയേക്കാം, മനസ്സിലായോ? 941 01:35:29,880 --> 01:35:31,380 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 942 01:35:37,180 --> 01:35:39,180 - ക്ഷമിക്കണം, സർ. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 943 01:35:41,780 --> 01:35:43,780 കേൾക്കാൻ പ്രേക്ഷകരില്ല, പുറത്തുകടക്കുക. 944 01:35:43,780 --> 01:35:44,980 എനിക്കറിയാം. 945 01:35:44,980 --> 01:35:47,580 ഇതുപോലെ പ്രവേശിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം ചട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല. 946 01:35:47,580 --> 01:35:52,480 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു ഉപകാരം, അവനെ തരംതാഴ്ത്തരുത്. 947 01:35:52,480 --> 01:35:56,480 നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്തായാലും നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക! 948 01:35:56,480 --> 01:36:00,480 സർ, ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്, അവൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളും തെറ്റാണ്. 949 01:36:00,480 --> 01:36:03,480 ഞങ്ങളും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം സാർ. 950 01:36:13,480 --> 01:36:18,180 പോലീസ് എന്നത് ഉത്തരവാദിത്തത്തെ കുറിച്ചുള്ളതാണ് ഫലങ്ങൾ, വികാരങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 951 01:36:18,180 --> 01:36:21,680 നിങ്ങൾ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളായിരിക്കും ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ശിക്ഷിച്ചു. 952 01:36:49,480 --> 01:36:51,480 മൂന്ന് സർ. 953 01:36:54,480 --> 01:36:57,480 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ ലോകം യഥാർത്ഥമാണ് 954 01:36:57,480 --> 01:36:59,480 കറുപ്പും വെളുപ്പും മാത്രമല്ല. 955 01:37:00,780 --> 01:37:03,780 ധാരാളം ചാരനിറത്തിലുള്ള പ്രദേശങ്ങളും ഉണ്ട്. 956 01:37:05,480 --> 01:37:07,280 ഈ സംഭവത്തിൽ 957 01:37:07,280 --> 01:37:09,280 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 958 01:37:09,480 --> 01:37:14,480 ഞാൻ... ഞാൻ പോലീസിന് നേരെ വെടിയുതിർത്തു, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. 959 01:37:14,780 --> 01:37:18,580 പക്ഷേ അത് മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 960 01:37:18,580 --> 01:37:21,480 അവനും ഇല്ല മറ്റൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാരണം... 961 01:37:22,480 --> 01:37:24,980 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. 962 01:37:27,480 --> 01:37:29,480 നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 963 01:37:32,480 --> 01:37:35,480 19-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ അക്കാദമിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. 964 01:37:35,480 --> 01:37:38,480 നിയമങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്, ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. 965 01:37:39,180 --> 01:37:46,180 ഇക്കാലത്ത് പോലീസ് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു കുറ്റവാളികളെ പിടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ബന്ധങ്ങൾ. 966 01:37:46,470 --> 01:37:49,470 തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിച്ചു രൂപീകരണങ്ങൾ (jun-fa) എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു 967 01:37:49,480 --> 01:37:52,980 സ്ഥിരത പുലർത്തുക (വുൺ ജുൻ) കാത്തിരിക്കുക (ഡൺ ജുൻ). 968 01:37:52,980 --> 01:37:55,480 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു! 969 01:37:55,480 --> 01:37:59,380 "ഏയ് സർ, ഇതൊരു ജോലിയാണ്, ചെയ്യൂ ഞങ്ങൾ അത്തരം അപകടസാധ്യതകൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?" 970 01:38:01,480 --> 01:38:03,480 എന്നാൽ തിരികെ എപ്പോൾ 971 01:38:05,480 --> 01:38:09,980 ഞങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ഒരൊറ്റ വിശ്വാസം കാരണം. 972 01:38:09,980 --> 01:38:14,580 ത്യാഗത്തെ പോലും ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, നമ്മുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു. 973 01:38:14,580 --> 01:38:16,580 നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്? 974 01:38:16,580 --> 01:38:20,480 എങ്ങനെ കുറവ് ചെയ്യാം എന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല 975 01:38:20,480 --> 01:38:23,480 എന്നാൽ എങ്ങനെ മികച്ചതാക്കാം എന്ന ചിന്തയാണ്. 976 01:38:29,280 --> 01:38:30,780 എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ? 977 01:38:32,080 --> 01:38:33,280 അതെ. 978 01:38:35,480 --> 01:38:39,980 ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, കുറ്റവാളികൾ സ്വതന്ത്രമായും സന്തോഷമായും ജീവിക്കും. 979 01:38:39,980 --> 01:38:41,480 അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 980 01:38:54,180 --> 01:38:56,180 നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ ചെയ്യാം. 981 01:39:00,480 --> 01:39:06,980 ഇന്നത്തെ കേൾവി, കാരണം ഞാൻ, ലോക് സിഫായി, എനിക്ക് സുഖമില്ല 982 01:39:06,980 --> 01:39:08,980 താൽകാലികമായി നിർത്തുകയും വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 983 01:39:08,980 --> 01:39:11,480 നാളെ അതേ സമയം തുടരും. 984 01:39:12,480 --> 01:39:15,480 എന്ന് എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾ വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ. 985 01:39:16,480 --> 01:39:20,480 ഈ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. 986 01:39:22,480 --> 01:39:24,480 എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്. 987 01:39:27,480 --> 01:39:30,480 തിടുക്കപ്പെട്ട് തെണ്ടികളെ പിടികൂടുക. 988 01:39:30,980 --> 01:39:32,480 നന്ദി, സർ. 989 01:39:34,480 --> 01:39:35,980 നന്ദി, സർ. 990 01:39:37,680 --> 01:39:39,180 നന്ദി, സർ. 991 01:39:51,780 --> 01:39:54,280 ബോങ്, റീജിയണൽ ക്രൈം യൂണിറ്റ് കേസ് പിടിച്ചു. 992 01:39:54,280 --> 01:39:56,280 മാ കാവിംഗിൽ അവർ ഒരു യുഎസ്ബി കണ്ടെത്തി. 993 01:39:56,280 --> 01:39:58,480 അതിൽ സുരക്ഷാ ഷെഡ്യൂൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു പാൻ ഏഷ്യ ബാങ്കിൻ്റെ. 994 01:39:58,480 --> 01:40:02,480 പാൻ ഏഷ്യ ബാങ്കിൻ്റെ കവർച്ചയാണ് ഇവർ സംശയിക്കുന്നത് കവചിത കാർ. മിക്കവരും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. 995 01:40:06,330 --> 01:40:12,330 പാൻ ഏഷ്യ ബാങ്ക് സെൻ്റർ 996 01:40:17,330 --> 01:40:20,330 ശരി, മനസ്സിലായി, നന്ദി. 997 01:40:20,330 --> 01:40:24,330 ബോങ്, ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേവിഡ് കണ്ടെത്തി നേരത്തെ കൊല്ലപ്പെട്ടവരിൽ വോംഗും ഉണ്ടായിരുന്നു. 998 01:40:24,330 --> 01:40:27,330 അവൻ തന്നെയാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു ഫോർച്യൂൺ ബാങ്കിൻ്റെ സുരക്ഷാ മേധാവി. 999 01:40:27,330 --> 01:40:29,830 ഫോർച്യൂൺ ബാങ്കിന് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട് ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം ഇന്ന്. 1000 01:40:29,830 --> 01:40:32,330 അതിനർത്ഥം ഫോക്ക് സിയുതോങ്ങ് ഉണ്ട് എന്നാണ് അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി. 1001 01:40:32,330 --> 01:40:35,330 ഫോർച്യൂൺ ബാങ്ക് സെൻ്റർ 1002 01:40:35,330 --> 01:40:38,030 എല്ലാ വ്യവസായികളും തന്ത്രശാലികളാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു. 1003 01:40:38,030 --> 01:40:40,930 യഥാർത്ഥത്തിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു ഒരു യുദ്ധം പോലെയാണ്. 1004 01:40:40,930 --> 01:40:43,330 നല്ല തലയില്ലാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ യുദ്ധങ്ങൾ ജയിക്കാൻ കഴിയും? 1005 01:40:43,330 --> 01:40:45,330 ഈ ലോകത്ത്, ആർക്കാണ് വേണ്ടത് പീരങ്കി കാലിത്തീറ്റ ആകണോ? 1006 01:40:45,330 --> 01:40:47,330 "LEFOAF കാറ്ററിംഗ് സേവനങ്ങൾ" 1007 01:40:52,330 --> 01:40:54,330 സാർ, ഇത് ലക്ഷ്യമല്ല. 1008 01:40:54,330 --> 01:40:56,330 - ഇത്ര പെട്ടെന്ന് റിലീസ്? - ലക്ഷ്യം തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഇല്ല. 1009 01:40:56,330 --> 01:40:58,330 മാ കാവിംഗിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ USB 1010 01:40:58,330 --> 01:41:01,630 മനപ്പൂർവം ഉപേക്ഷിച്ചതാണ് പോലീസിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ കുറ്റവാളികൾ. 1011 01:41:01,630 --> 01:41:04,430 ആളുകളെ നോക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉപയോഗിക്കാമോ? ലക്ഷ്യം ഫോർച്യൂൺ ബാങ്കാണ്! 1012 01:41:04,430 --> 01:41:06,430 ഫോർച്യൂൺ ബാങ്കിൽ. 1013 01:41:06,430 --> 01:41:08,430 എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കിട്ടിയോ? 1014 01:41:10,330 --> 01:41:12,330 - ഞാൻ ആദ്യം പോകും. - നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 1015 01:41:12,330 --> 01:41:14,330 - നന്ദി. - നന്ദി. 1016 01:41:14,430 --> 01:41:16,430 ദയവായി. 1017 01:41:17,330 --> 01:41:18,930 ഈ യുഎസ്ബി തെളിവാണ്. 1018 01:41:18,930 --> 01:41:23,430 ഇതിന് കവചിത കാറിൻ്റെ റൂട്ടും ഉണ്ട് സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകളുടെ ഷിഫ്റ്റ് ഷെഡ്യൂൾ. 1019 01:41:23,430 --> 01:41:27,930 എല്ലാം കുറ്റവാളികളെ തെളിയിക്കുന്നു ഈ ബാങ്കിൻ്റെ കവചിത കാറാണ് ലക്ഷ്യം. 1020 01:41:28,130 --> 01:41:30,630 കുറച്ചു പേരെ അയക്കുന്നു ഓവർ ഉപദ്രവിക്കില്ല, അല്ലേ? 1021 01:41:49,330 --> 01:41:53,330 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ആകരുത് അശ്രദ്ധ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1022 01:41:55,330 --> 01:41:56,830 ഒന്നും ശ്രമിക്കരുത്. 1023 01:41:57,130 --> 01:42:01,130 ഞാൻ ആരെയും അയക്കില്ല കേട്ടോ. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സ്വയം പോകുക. 1024 01:42:01,830 --> 01:42:04,330 നിങ്ങൾ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നത് ശരിയാണോ? 1025 01:42:04,330 --> 01:42:07,330 എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഇടപെടരുത്, മനസ്സിലായോ? 1026 01:42:07,730 --> 01:42:10,230 ഇൻ്റൽ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഇടപെടരുത്. 1027 01:42:10,230 --> 01:42:12,230 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് പ്രയോജനമില്ല, മനസ്സിലായോ? 1028 01:42:12,230 --> 01:42:15,430 എപ്പോൾ മുതൽ സംസാരിക്കാം? നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഉത്തരവുകൾ ലംഘിക്കുന്നു. 1029 01:42:15,430 --> 01:42:17,430 നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്! 1030 01:42:18,330 --> 01:42:20,330 ഫോർച്യൂൺ ബാങ്ക് സെൻ്റർ സിസിടിവി റൂം 1031 01:42:20,330 --> 01:42:22,330 നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 1032 01:42:25,330 --> 01:42:27,330 സംവിധായകൻ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 1033 01:42:36,330 --> 01:42:37,730 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് കാര്യമില്ല! 1034 01:42:37,730 --> 01:42:40,230 - ഇവിടെ സുരക്ഷ പ്രത്യേകമാണ്... - ഇവിടെ വരൂ. 1035 01:42:49,130 --> 01:42:50,130 അത് തുറക്കുക. 1036 01:42:50,430 --> 01:42:51,430 തുറക്കൂ! 1037 01:42:51,430 --> 01:42:53,930 വെടിവെക്കരുത്, വെടിവയ്ക്കരുത്... 1038 01:43:00,530 --> 01:43:04,330 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. ഞാൻ നിന്നോട് അന്യായം ചെയ്തു. 1039 01:43:04,830 --> 01:43:07,330 എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി. 1040 01:43:07,330 --> 01:43:10,230 കോടതിയിൽ പറഞ്ഞപ്പോൾ പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങളെ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകാൻ വിടുക എന്നതാണ്. 1041 01:43:10,230 --> 01:43:14,430 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരാളെ കൊന്നു! 1042 01:43:14,430 --> 01:43:19,430 ഇവിടെ ധാരാളം പണമുണ്ട്, എല്ലാം എടുക്കുക. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞാനത് ക്രമീകരിക്കട്ടെ. 1043 01:43:51,930 --> 01:43:53,130 ബാക്കപ്പ് വിളിക്കുക. 1044 01:43:53,130 --> 01:43:55,630 കേന്ദ്ര കമാൻഡിനെ വിളിക്കുന്നു. സംശയിക്കുന്നു ഫോർച്യൂൺ ബാങ്കിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു. 1045 01:43:55,630 --> 01:43:57,230 സിം ഷാ സൂയിയുടെ നേരെ രക്ഷപ്പെടുന്നു. 1046 01:43:57,230 --> 01:43:59,730 ഒന്നിലധികം ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു. ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 1047 01:44:06,330 --> 01:44:10,330 ബോങ്, ഇപ്പോൾ ഒരു വാർത്ത ലഭിച്ചു. ഒരാളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി ഫോർച്യൂൺ ബാങ്കിൽ. അത് ഫോക് സിയുടോംഗ് ആണ്. 1048 01:44:22,330 --> 01:44:23,830 ഇരിക്കൂ! 1049 01:44:53,330 --> 01:44:55,330 വേഗം പോകൂ! ഇത് അപകടകരമാണ്! 1050 01:45:15,330 --> 01:45:17,330 ഓടുക! ഓടുക! 1051 01:45:21,330 --> 01:45:24,330 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! വഴിക്ക് പുറത്ത്! 1052 01:45:43,830 --> 01:45:46,330 - എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ! - വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1053 01:45:50,330 --> 01:45:51,830 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1054 01:46:04,130 --> 01:46:07,130 എൻഗോ! നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക! 1055 01:46:07,330 --> 01:46:09,330 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 1056 01:46:33,330 --> 01:46:35,330 താടിയെല്ലുകൾ, തീ മൂടി! 1057 01:46:42,330 --> 01:46:43,830 മുന്നോട്ട്! 1058 01:47:14,030 --> 01:47:16,030 ബോങ്, എൻഗോയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 1059 01:48:28,330 --> 01:48:30,330 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നടക്കാൻ കഴിയുമോ? 1060 01:48:30,330 --> 01:48:32,830 - ധാരാളം തീ! - ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഹോട്ട്‌പോട്ട് ഉണ്ടാകും! 1061 01:48:32,830 --> 01:48:34,330 മനസ്സിലായി! 1062 01:49:47,930 --> 01:49:49,430 അമ്മേ! 1063 01:49:51,830 --> 01:49:53,330 - കീഴടങ്ങുക. - എന്ത് കീഴടങ്ങൽ? 1064 01:49:53,630 --> 01:49:54,530 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, വാ. 1065 01:49:54,530 --> 01:49:57,930 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് മരിക്കണോ? നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെയിടുക! 1066 01:49:57,930 --> 01:50:00,130 നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 1067 01:50:00,130 --> 01:50:04,330 - നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെയിടുക! - ശരി, ഞാൻ ഇത് ഇടുന്നു, ശാന്തമാകൂ! 1068 01:50:05,130 --> 01:50:08,530 നിങ്ങളും ഒരു പോലീസുകാരൻ ആയിരുന്നു. പിടിക്കുന്നു ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്? 1069 01:50:08,530 --> 01:50:10,530 നിങ്ങൾക്കും ഒരു മകളുണ്ട്! 1070 01:50:13,330 --> 01:50:15,330 എൻ്റെ മകളേ, ഇവിടെ വരൂ! 1071 01:51:02,630 --> 01:51:04,130 എൻജിഒ. 1072 01:51:07,330 --> 01:51:09,330 ഇനി നടക്കാൻ വയ്യ. 1073 01:51:19,230 --> 01:51:20,730 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 1074 01:51:31,030 --> 01:51:33,030 ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം. 1075 01:51:37,130 --> 01:51:39,630 അടുത്ത ജന്മത്തിൽ നമ്മൾ വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാകും. 1076 01:51:46,330 --> 01:51:47,830 പോകൂ! 1077 01:52:40,930 --> 01:52:42,930 നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയില്ല. 1078 01:52:43,730 --> 01:52:45,230 കീഴടങ്ങുക. 1079 01:52:46,730 --> 01:52:48,730 തിരികെ ജയിലിലേക്ക്? 1080 01:52:49,730 --> 01:52:53,230 നിങ്ങൾ ജനങ്ങളേ, ഒരു കാര്യം പറയുകയും മറ്റൊന്ന് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 1081 01:52:53,230 --> 01:52:54,730 ക്വിംഗ് അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു. 1082 01:52:55,330 --> 01:52:58,330 അതുകൊണ്ട് ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടനെ ഞാൻ അവളെ കൊന്നു. 1083 01:56:12,730 --> 01:56:14,230 എഴുന്നേൽക്കുക! 1084 01:59:16,430 --> 01:59:20,430 എൻ്റെ നഷ്ടം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വിധി സ്വീകരിക്കില്ല! 1085 01:59:20,830 --> 01:59:24,730 ജയിലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി. 1086 01:59:36,730 --> 01:59:40,730 ആ ദിവസമാണെങ്കിൽ, കോളയെ പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങളായിരുന്നു 1087 01:59:40,730 --> 01:59:46,730 നമ്മുടെ രണ്ടുപേരുടെയും വിധി മാറുമായിരുന്നോ?